| - Kann es sein, dass du lebensmüde bist? | Open Subtitles | أنتِ يا صديقتي، لديكِ أمنية للموت |
| Meine freundin, du bist lebensmüde. | Open Subtitles | أنتِ يا صديقتي، لديكِ أمنية للموت |
| Bist du lebensmüde? | Open Subtitles | ألديك أمنية للموت ؟ |
| Ich steige nicht ein. Das ist jetzt Ihre Sache. Ich habe keine Todessehnsucht. | Open Subtitles | لن أدخل، هذا شأنكما الآن، فليست لديّ أمنية للموت |
| Ich steige nicht ein. Das ist jetzt Ihre Sache. Ich habe keine Todessehnsucht. | Open Subtitles | لن أدخل، هذا شأنكما الآن، فليست لديّ أمنية للموت |
| Ich habe doch gesagt, du bist lebensmüde. | Open Subtitles | لديكِ أمنية للموت! |
| Du bist wirklich lebensmüde. | Open Subtitles | لديكِ أمنية للموت! |
| - Ich brauche nichts als die Hoffnung, dass mein Alter Ego keine Todessehnsucht hat. | Open Subtitles | كلّا، بل ما أحتاجة هو ألّا يكون لدى إنفصامي أمنية للموت. |
| - Hast du Todessehnsucht? | Open Subtitles | هل لديك أمنية للموت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 