"أمنيتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dein Wunsch
• deinen Wunsch
• erfüllt
• Ihr Wunsch
• Euer Wunsch
• Ihren Wunsch
• nehme den Auftrag

Schon gut. Es war mehr Dein Wunsch als meiner.
لا توجد مشكلة انها أمنيتك اكثر من انها أمنيتي

Dein Wunsch wird bald in Erfüllung gehen, dem Oberhaupt der Bande ins Auge zu sehen.
أنتِ على وشك تحقيق أمنيتك لمواجهة زعيم المجموعة

Er erfüllt dir nicht deinen Wunsch.
هو لا يحقق أمنيتك هو فقط يجعلك تظن أنها تحققت

Nun, ich kann kein Nickerchen machen, bis ich deinen Wunsch erfüllt habe.
الآن ، لا أستطيع أن أنام حتى أمنحك أمنيتك

Ihr habt euren Traum, die Nr. 1 in Tianjin zu werden, erfüllt.
لقد حققت أمنيتك الآن أخيرا لقد أصبحت رقم 1 على تيانجين

CA: Bill, ich glaube ich spreche für fast alle Menschen hier, wenn ich sage, ich hoffe wirklich, dass Ihr Wunsch wahr wird.
كريس: حسناً بيل، أعتقد أنني أتحدث نيابة عن معظم الناس هنا لأقول، أنا أرجو حقاً أن تتحقق أمنيتك. شكراً جزيلاً لك.

Sobald ihr dann sein Echo hört, ist Euer Wunsch gewährt...
وإذا سمعت صدى الصوت سوف تتحقق أمنيتك سريعاً

Falls Ihre schlechte Fee Ihren Wunsch erfüllt und ich verschwinde, bleibt nur noch einer übrig, über den sie sich ärgern können, und zwar Sie.
لأنه أن وفر لك جني الشر أمنيتك حقاً واختفيت الشخص الوحيد المتبقي لتتشاجر معه هو نفسك

Ich nehme den Auftrag an.
سأنجز أمنيتك...

Auch die Letzte, sonst geht Dein Wunsch nicht in Erfüllung.
عليكِ إطفاؤها جميعاً وإلا لن تتحقق أمنيتك

Dein Wunsch ist mir Befehl, Prinzessin. Das wäre ein nettes Rollenspiel.
أمنيتك هي أمري يا اميره قد يكون هذا تبادل ادوار جيد

Leider stecken wir alle in der Zwickmühle, aber Kopf hoch, diese Hexe behauptet, ihre Visionen verändern sich ständig, also könnte Dein Wunsch auch erfüllt werden.
للأسف هذا الهلاك يتربّصنا أجمعين، لكن أبشري. تزعم تلك الساحرة أن رؤاها تتطوّر باستمرار، لذا ربّما تتحقق أمنيتك.

Es ließe sich machen, wäre Dein Wunsch ein Befehl.
يمكننا أن ننفذ أمنيتك إذا أمرت بها

Wer weiß, ob sich Dein Wunsch erfüllt hat.
من يعرف سواء أمنيتك منحت لك أو لا

Ich hab deinen Wunsch vergeudet, an dieses Arschloch.
يؤسفني أنك استعملت أمنيتك على هذا الغبي

Moment, du hast deinen Wunsch für einen Ferrari verwendet?
أنتظر,هل أستخدمت أمنيتك على فيرارى؟

Für mich ist es nicht schwer, deinen Wunsch zu erfüllen.
هذا سهل لى ان احقق أمنيتك

Vielleicht hast du ihre Kraft angezapft und dir den Wunsch erfüllt.
لرُبَّمَا وصلت إلى قوَّتِها بطريقةٍ ما وجعلت أمنيتك تتحقق

Ist es Ihr Wunsch, weise zu sein, Sahib?
هل أمنيتك أن تكون رجلاً حكيماً يا صاحبي ؟

Wie würde Ihr Wunsch lauten, wenn Sie ich wären?
ماذا أمنيتك تكون إذا إذا أنت هل كنت في مكاني؟ لست أنت.

Euer Wunsch soll erfüllt werden, bevor er ausgesprochen wurde.
أمنيتك محققه حتى قبل أن تسأل

Sagen Sie Ihren Wunsch, so lange Sie noch Zeit dazu haben.
أختارى أمنيتك مازال لديكى الوقت