| Und nun zurück zu meiner Großmutter. Ihr letzter Wunsch war auch ihre letzte Lektion für mich. | TED | الآن، بالنسبة لجدتي، كانت أمنيتها الأخيرة هي آخر دروسها لي أيضًا. |
| Ihr Wunsch war es, eine Pilgerreise nach Tibet zu unternehmen. | TED | أمنيتها كانت أن تسافر إلى الأماكن المقدسة في التبت. |
| Ich wusste nicht, dass ihr Wunsch so aufregend sein würde. | Open Subtitles | لم أكن أعرف أن أمنيتها سوف تكون غاية فى الإثارة |
| Ich weiß, es ist ihr letzter Wunsch. Aber ich pack das nicht, zu ihm zu fahren. | Open Subtitles | أعلم أنها أمنيتها الأخيرة، لكنني لم أستطع إجبار نفسي على الذهاب إلى هناك |
| Ich weiß, es ist ihr letzter Wunsch. Aber ich pack das nicht, zu ihm zu fahren. | Open Subtitles | أعلم أنها أمنيتها الأخيرة، لكنني لم أستطع إجبار نفسي على الذهاب إلى هناك |
| Begeben Sie sich mit mir auf die Reise, um diesem Mädchen zu helfen, sei es ein afrikanisches Mädchen oder ein amerikanisches, oder ein japanisches Mädchen, ihren Wunsch zu erfüllen, ihren Traum zu erfüllen, diesen Traum zu erreichen? | TED | فهلا رافقتوني في رحلتي ،لمساعدة تلك الفتاة سواء كان الفتاة اﻷفريقية أو الفتاة اﻷمريكية أو فتاة يابانية ،لتحقيق أمنيتها ،وتحقيق حلمها وإنجاز ذلك الحلم؟ |
| Ihr Wunsch war es, jemanden mit einem Auto zu heiraten. | TED | كانت أمنيتها أن تتزوج شخص لديه سيارة. |
| Dann wird ihrem Wunsch nicht entsprochen werden. | Open Subtitles | اذاً ، أمنيتها ليست مضمونة التحقق |
| Und die Hauptfigur bekommt ihren Wunsch erfüllt. | Open Subtitles | والشخصية الرئيسية . تحصل على أمنيتها |
| Ihr Wunsch wird beinahe erfüllt durch die Ankunft eines Prinzen. | Open Subtitles | كانت أمنيتها على وشك أن ترى النور... من خلال أمير. |
| Seans lezter Wunsch war, das ich mich um seine Tochter kümmere. Ich würde Eryn gern herbringen, damit sie mit uns im Palast leben kann. | Open Subtitles | أمنيتها الأخيرة ، كانت أنّ أتولى رعاية أبنتها، أودّ أنّ آتي بـ(إرين) ، لتعيش معنا بالقصر. |
| Ihr Wunsch wurde erfüllt. | Open Subtitles | قدّ نالت أمنيتها. |
| Friends war ihre bevorzugte Serie und ihr letzter Wunsch war, dass Joey sie ins Disneyland bringt. | Open Subtitles | فريندز" كان مسلسلها المفضّل" (وكانت أمنيتها الأخيرة بأنّ يأخذها (جوي) إلى الـ (ديزني لاند |
| Und dieser Wunsch geht in Erfüllung. | Open Subtitles | و تحصل على أمنيتها. |
| Am ersten Abend vom Fest wurde Cinderellas Wunsch erfüllt. | Open Subtitles | في الليلة الأولى من الحفلة الراقصة، (سيندريلا) حققت أمنيتها. |
| Doch wie konnte Hazel Grace, ohne "Ein herrschaftliches Leiden" zu kennen, wissen, dass es ihr Wunsch war, Mr. Peter Van Houten in seinem | Open Subtitles | (ولكن كيف يمكن لـ(هايزل غرايس (التي لم تقرأ بعد (المحنة الإمبراطورية معرفة أن أمنيتها هي زيارة السيد بيتر فان هاوتن) في منفاه بأمستردام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 