"أمهاتهن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von ihren
• ihre Mütter

Ich erinnere mich an junge Frauen, die in meine Praxis gebracht wurden. von ihren Müttern -- Erwachsene, die bei mir von ihren Müttern gestützt werden mussten.
مازلت أتذكر نسوة يُقدن إلى عيادتي من قبل أمهاتهن نسوة بالغات كن بحاجة مساعدة أمهاتهن لدخول غرفة الفحص

Ich habe Mädchen gesehen, die von ihren Müttern geschlagen wurden, und von ihren Brüdern, Vätern und Onkeln.
و رأيت فتيات ضربتهن أمهاتهن وأخوتهن , وآبائهن , وأعمامهن

Und in diesem speziellen Kapitel geht es um Kinder, deren Mütter ihnen nicht erlaubten, zum Fototermin zu reisen, aus Angst, sie könnten von ihren Vätern entführt werden.
وبهذا الفصل بالتحديد، إنهم الأطفال الذين أمهاتهن لم تسمح لهم بالسفر لأخذ صورة بسبب الخوف من أن آبائهم سوف يقومون بإختطافهم أثناء ذلك.

Ich sah, wie meine Freundinnen wie ihre Mütter wurden und sich mit Typen wie ihren Vätern zusammentaten.
أنا أتذكر صديقاتي وأنا أتفرج عليهن وهن يتحولن على شكل أمهاتهن ويستقرن مع رجال يشبهون آبائهن

Und ihre Mütter sind auch nicht viel netter.
و أمهاتهن لسن مختلفات عنهن كثيراً