"أمواج من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wellen

Man sieht Wellen einer neuen Art, die andere Arten überwindet.
تُشاهدون أمواج من الانواع الجديدة تطغى على الانواع الأُخرى

Dann gab es in den späten 40er, 50er, 60er, 70er und 80er Jahren Wellen der Entkolonisierung.
عندئذ في أواخر الأربعينات , الخمسينات , الستينات , السبعينات و الثمانينات . حدثت أمواج من إستقلال الدول .

Das waren die gleichen Leute, die später in die Medizin gingen, weil es dort Geld gab. Später sind sie alle in die Wirtschaft gegangen – also, es gibt Wellen von – jemand kommt in deine Schule und sagt, wenn du reich werden willst, werde Wissenschaftler.
لقد كانوا نفس الأشخاص الذين ذهبوا لاحقا إلى كلية الطب، تعرفون، لأنه كان المال متوفرا فيها، تعرفون. أقصد، لاحقا، التحقوا جميعا بمجال الأعمال -- أقصد، هناك أمواج من الذهاب إلى الثانوية، شخص يقول، إن أردت أن تكون غنيا، تعرفون، فلتكن عالما.