"أموالك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dein Geld
• Ihr Geld
• das Geld
• Ihrem Geld
• deinem Geld
• Ihr Vermögen
• Ihre
• Geldes
• Geld her
• Geld nicht
• deine Kohle

Du bekommst dein Geld doppelt zurück in 2 Tagen.
سأضاعف لك أموالك خلال يومين تضاعف أموالى ؟

- Du solltest dein Geld nicht verschwenden. - Es hat nicht viel gekostet. Ich helfe dir.
يجب ألا تتهور فى أنفاق أموالك لم أتكلف كثيراً ، دعينى أساعدك

Ma, du hast gekämpft und all dein Geld ausgegeben, du bist mir von Gefängnis zu Gefängnis gefolgt.
انظري يا أماه، لقد خضت بالقضية، وقد أنفقت أموالك بها، وقد كبرت على أمر ملاحقتي من سجن لسجن

Es macht mich etwas nervös, Ihr Geld in meiner Tasche zu tragen.
أنا ستعمل يشعرون قليلا العصبي يتجول مع كل أموالك في جيوبي.

Jede Agentur, die den Markennamen nicht ändert, stiehlt Ihnen Ihr Geld.
أي وكالة لا تقوم بتغيير الاسم فهي تقوم بسرقة أموالك

Reicher Spieler 3: Bald geht dir das Geld aus.
اللاعب الغني 3: أنت ستفقد أموالك قريباً.

- Ich habe dein Geld gut angelegt. Von den 200 Dukaten, die du mir gabst, blieb sogar noch was übrig.
لقد استعملت أموالك جيداً، وأنا أعترف أني لم أستعمل كل ما أعطيتني إياه

Ich will nicht von dir verlangen, dein Geld für die Hochzeit auszugeben.
ليس من العدل بالنسبة لي أن أسألك لقضاء كل أموالك على زواجنا.

Bist du etwa zurück, weil man dich um dein Geld gebracht hat?
أنت لم ترجع لأنك خسرت أموالك إلى بعض الحكماء المتنكّرة المخادعة أليس كذلك؟

Du hättest nie dein Geld für diese Schule verschwenden sollen!
لم يكن عليك أن تضيع أموالك على تلك المدرسة

Wenn du ein Bankkonto oder eine Kreditkarte bei einer von ihnen hast, transferiere dein Geld zu einer anderen Bank.
إذا كان لديك حساب مصرفي أو بطاقة الائتمان مع أي منها قم بتحويل أموالك لبنك آخر,

Und dein Geld steckt unter der Matratze.
وحفظ جميع أموالك تحت الفراش , أليس كذلك؟

Ein großzügiges Geschenk, aber dein Geld,... das Geld, das du mir bringst, das brauche ich nicht.
هدية سخيّة ، لكن أموالك التي أحضرتها لي ، لا أحتاجها

Ich kann nicht garantieren, dass Sie all Ihr Geld bekommen, wenn Sie jetzt kündigen.
سيّدتي, لا يمكنني التأكد أنه يمكننا إعادة أموالك إذا أغلقت حسابك ِ الآن

Aber wir beschaffen Ihr Geld schon.
لم يكن هذا ممكنا لكننا نجمع أموالك يا كريمر

$20 für die paar Drinks. Bin ich froh, dass das Ihr Geld ist.
عشرين دولار لهذه المشروبات بالتأكيد سعيد من انها أموالك

Wie Sie sehen, General, wurde Ihr Geld nutzbringend verwendet.
كما ترى أيها الجنرال لقد وضعت أموالك باستثمار جيد

Doch es wird keine Finanzermittlung geben und Sie werden all Ihr Geld behalten.
لن يكون هناك تحقيق بشأن الممتلكات ستحتفظ بجميع أموالك

Ich hätte Ihr Geld zwar genommen, aber es für einen guten Zweck gespendet, denn mein Freund hier ist ein Moralist voller kindlicher Einfalt.
من فضلك لا تشعر بالإهانة كنتُ لآخذ أموالك و أتبرّع بها لقضيّة خيرية لكن صديقي هنا أستاذ أخلاقيّ بسذاجة طفولية

- Stecken Sie das Geld weg. - Wo ist das Baby?
أموالك بلا فائدة هنا , إبعدها أين الطفل ؟

- Naja... Mit all Ihrem Geld glauben Sie besser zu sein als ich.
أعني، أنك تعتقد بأن بجميع أموالك أنك أفضل مني بطريقة أو بأخرى؟

Wir nehmen was von deinem Geld und besorgen uns Gras, und dann heben wir ab!
يمكننا إستخدام كميّة من أموالك حتى نقامر بها قد نستطيع الربح

Hinterlassen Sie mir Ihr Vermögen, dann denke ich noch mal darüber nach.
ليس الان ، فأمورك تبدوا بخير أتركى لى أموالك كلها وسأعيد التفكير بالأمر

Es ermächtigt Ihren Bruder, Entscheidungen in Bezug auf Ihre Finanzen zu treffen.
تعطي الحق إلى أخيك بأخذ قرارات بالنيابة عنك للتصرف في أموالك

Als ich an dem Tag von dem Zustand Ihres Geldes sprach, da meinte ich das symbolisch.
عندما تكلّمت سابقا عن أموالك كنت أتحدّث بشكل ...

Und werden wohl als nächstes hinter Ihrem Geld her sein.
وغالباً سيأتون على أموالك في الخطوة التالية

Sind doch alles nur Sekten, die an deine Kohle ran wollen.
عبارة عن سارقين كل همهم الحصول على أموالك.