"أموالي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Geld
• das Geld
• meinem Geld
• meines Geldes
• meine
• mein verdammtes Geld
• mein Vermögen
• meinen Scheck
• mein ganzes Geld

Erst mein Geld, dann kannst du mich mit 'nem Ball bewerfen.
أموالي أولا ، ثم يمكنك أن تتضربني بكرة على وجهي

Nun, technisch gesehen, nicht mein Geld, darum muss ich ihn zurück bekommen.
حسناً، من الناحية التقنية ليس أموالي لهذا السبب علي أن أستعيدها؟

Ich will mein Geld abheben. Sehr wohl, Sir. Geben Sie mir Ihre Kontoangaben?
ـ أود سحب أموالي ـ هل يُمكنني الحصول على تفاصيل حسابك ؟

Ich bin in Cambridge aufgewachsen und eines Tages ging ich in einen Laden und hatte mein Geld vergessen. Und man gab mir das Kleid für umsonst.
لقد نشأت في كامبريدج، ومرة ذهبت إلى متجر ونسيت أموالي وقدموا لي الفستان مجاناً.

Sie nehmen sie zurück und geben mir das Geld zurück, oder ein paar der Socken in der gewünschten Farbe.
إنّهم يستعيدونها مجدّدا و يعيدون لي أموالي أو يعطونني أيّ جوارب أخرى أختارها.

An deiner Stelle, wäre ich vorsichtiger mit meinem Geld.
أنا أحذرك ، سوف أكون أكثر حذراً مع أموالي

Ich verdreifachte mein Geld, weil ich Glück hatte.
ولكنها ضاعفت أموالي ثلاث مرات. ولقد تضاعفت أموالي ثلاث مرات بسبب الحظ فقط.

Die Firma stand kurz vor dem Konkurs, aber eine andere Firma akquirierte sie und ich verdreifachte mein Geld.
فقد كانت الشركة ستعلن إفلاسها، ولكن استحوذت بعض الشركات الأخرى عليها، وتضاعفت أموالي ثلاث مرات.

Ich habe mein Geld gut versteckt.
أخذت أموالي خارج، وأنا قد كل ذلك مخبأة بأمان بعيدا.

Ich hätte mein Geld ebenso wenig darin investiert wie du.
لا أحب أن أضع أموالي في تلك الروابط مثلك تماماً.

mein Geld in 24 Stunden, oder du trägst deinen Arsch als Hut.
أريد أموالي خلال 24 ساعة، وإلّا سترتدي مؤخرتك كقبّعة

Ich gewinne also und bitte darum, mein Geld im Tresor zu deponieren.
لذا سآخذ للتأكد من انني الفوز على طاولة كبيرة حماقة. الحصول عليها لتخزين أموالي في قبو بهم.

Dass alles nur vorgetäuscht war, um an mich und mein Geld zu kommen.
و أنه إختلق الأمر كله لينال مني و من أموالي

Ich hab dir mein Geld und mein Auto anvertraut und du hast mich verarscht.
عهدت بك مع أموالي وسيارتي وانت استغليتني

So schlimm es ist, mein Geld zu verlieren... Damit geht's mir schon viel besser.
سيء كما أشعر بفقداني أموالي هذا يجعلني أشعر بشكل أفضل

Die Pfleger klauen mein Geld. Das Ding an meinem Hals wird größer."
"الممرضات يسرقون أموالي" "هذا الشيء الذي على رقبتي يكبر حجمه بإستمرار"

Deine Freundin hat mein Geld. Ich kann mir kein Taxi leisten.
أعطيت معظم أموالي إلى صديقتك وأنا لا استطيع ان ادفع لسيارة الأجرة

meine Zeit, mein Geld... Ich sag dir das nur einmal.
وقتي، أموالي أخبرتك ولن أخبرك ثانية، هل تفهمين؟

Ich hasse Kinder. Sollen sie doch krepieren. Ich will mein Geld zurück!
لقد حصلت على الأموال للحصول على المتعة أريد استرجاع أموالي

Die Bank schließt, Baby. Du kriegst das Geld von diesem Kerl hier nicht.
إن البنك يغلق بابه في وجهكِ إنكِ لن تقتربي خطوة واحدة من أموالي

Du hast von meinem Geld gut gelebt, aber das ist jetzt vorbei.
لقد أخذت الكثير من أموالي ولكن الآن الأمر انتهى

Meurice, ich will nicht, dass dieses Arschloch in die Nähe meines Geldes kommt.
لها هدف لا أريد أن يقترب الأحمق من أموالي

Ann hat mich verlassen. Sie hat das ganze Geld, all meine Ersparnisse.
أنا هجرتني, و أخذت جميع أموالي و جميع مدخراتي.

Aber niemand kommt in meinen Laden, bedroht mich und versucht, mein verdammtes Geld zu stehlen.
.. لكن لا احد يدخل الى مكانى و يهددني ، و يحاول سرقة أموالي

- Nun hat ein Unbekannter das Recht, sich mein Vermögen in die Tasche zu stecken.
الآن, شخص مجهول لديه كل الحق لأخذ جميع أموالي. بالأضافه للغنائم.

Ich wollte nur meinen Scheck holen. Ich muss nämlich vielleicht die Stadt verlassen.
أعني، قد جئت في الواقع لأخذ أموالي لأنني ربما أترك المدينة

Er hat mein ganzes Geld mitgenommen. Den Nerz, den Schmuck, Reiseschecks.
قد أخذ جميع أموالي و رداء فرو المنك و مجوهراتي و حوالاتي البنكية