"أمور أهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wichtigere Dinge
• andere Sorgen
• Wichtigeres zu
• wichtigere Angelegenheiten

Aber manchmal habe ich wichtigere Dinge im Kopf, wie z.B. das Gericht.
لكن أحياناً توجد أمور أهم في عقلي مثل المحكمة

Als ich das durchdacht hatte, beschloss ich, dass die Leugnung für mich kein Thema wäre. Ich hatte wichtigere Dinge, über die ich schreiben und forschen wollte, und machte weiter.
بعد أن فكرت ملياً بالأمر، قررت بأن إنكار المحرقة لن يكون من اعتباراتي؛ كانت لدي أمور أهم لأقلق وأكتب وأبحث بها، وتابعت قدماً.

Wir haben gerade wichtigere Dinge als das zu tun.
لدينا الآن أمور أهم من هذا لنفعلها

Wenn der gehörnte König jemals wiederkommt, wirst du andere Sorgen haben als einen verbrannten Finger.
ولو الملك ذو القرن عاد سوف يكون لديك أمور أهم تقلق منها عن أصبع يحترق

Gott hat andere Sorgen.
لديه أمور أهم ليفكر بها

Abgesehen davon haben wir Wichtigeres zu besprechen.
كما أن لدينا أمور أهم للناقشها

Sie haben hier Wichtigeres zu tun. Viel Glück.
لديك أمور أهم لتقوم بها حظاً موفقاً

Du hast Dich um wichtigere Angelegenheiten zu kümmern.
لديكِ أمور أهم للاعتناء بها

Und ich muss Zeuge dieser Lektionen sein, obwohl wichtigere Angelegenheiten meiner Aufmerksamkeit bedürfen.
-وأنا مجبر على مشاهدة الدروس ... بينما هناك أمور أهم تخطر بالبال المريض

Keine Ahnung. Ich habe mich um wichtigere Dinge zu kümmern.
لا أعلم، لديّ أمور أهم لأقلق بشأنها.

Dann können wir unsere Gedanken vielleicht auf wichtigere Dinge richten.
إذا ربما نحول تفكيرنا إلى أمور أهم

Wir haben wichtigere Dinge zu besprechen.
لدينا أمور أهم لمناقشتها

Okay, Diana hat wichtigere Dinge zu tun, als dein Potpourri zu sein.
حسناً ، لدى (دايانا) أمور أهم عليها القيام بها . من أن تكون معطر الجو الخاص بك

Es gibt wichtigere Dinge als mich.
لديكِ أمور أهم لتقلقي حيالها

Jetzt setz dich. Wir haben Wichtigeres zu besprechen.
والآن اجلس، ثمة أمور أهم لنناقشها

Er hat Wichtigeres zu tun.
-لديه أمور أهم يقوم بها