عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أمور المعيشة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
über die Runden zu
| Um über die Runden zu kommen, habe ich alles mögliche geschrieben. | Open Subtitles | لا شيئ يهم طالما يمكن أن أتدبر أمور المعيشة لم يحدث اختلافا فيما كتبت |
| Da beide Eltern arbeiten, um über die Runden zu kommen steht Virgil seinem Großvater sehr nahe, einem 60-jährigen deutschen Einwanderer der den Jungen zu Filmen und Baseball-Spielen mitnimmt. | Open Subtitles | مع كلا الأباء يعملون لتدبير أمور المعيشة يصبح (فيرجل) أقرب إلى جده مهاجر ألماني بعمر 60 سنة |
| Um über die Runden zu kommen... | Open Subtitles | تَدبير أمور المعيشة. |