"أميراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Prinz
• Prinzen

Du weißt, ich bin ein Prinz, und alles was ich möchte, ist möglich.
كما تعرفين كوني أميراً, ربما أكون قادراً على تحقيق هذا

Ich weiß nur noch, dass ich ein Prinz war, charmant und hübsch, das Tanzbein schwingend, und eine Minute später hüpfe ich auf denen hier herum.
كل ما أعرفه هو أني في لحظة ما كنت أميراً أرقص وأمرح، وإذا بي أتحول إلى هذا الشيء

Du bist vielleicht ein Prinz, aber ich muss nicht immer tun, was du mir sagst.
ربما تكون أميراً لكنني لا يجب أن أفعل دائماَ ما تخبرني به

Ich würde hundert Frösche küssen, wenn ich einen Prinzen heiraten und Prinzessin sein könnte.
مستعدة لتقبيل مئات الضفادع لو كان ذلك سيجعلني أتزوج أميراً وأكون أميرة

Aber Prinzessin Rachel datete einen bösen Prinzen, der im Königreich Seattle lebte.
ولكن الأميرة رايتشيل كانت تواعد أميراً شريراً يعيش في مملكة ما تسمى سياتل لذا لم تستطع القيام بذلك

Nein, ich hab ihm erzählt, du bist ein Prinz, der aus seinem Königreich verbannt wurde und jetzt auf der Straße mit einem Trampel wie mir zusammenarbeiten muss.
قلت له أنك كنت أميراً ولكنهم قاموا بنفيك من مملكتك ومن ثم اضطررت للعمل على الطرقات مع شخص مثلي

Am Ende finden sie noch alles raus. Dass du ein Prinz bist und so
ستُكشف حقيقتك بأنك كنت أميراً سابقاً

Wenn du ein Prinz bist, gibt es für jeden Affen in Afrika Hoffnung.
أحمق إن كنت أميراً , فهناك أمل لكل قرد "فى "أفريقيا

Wenn Sie wirklich ein Prinz sind, heirate ich Sie.
إذا كنت أميراً بالفعل أنا أتزوج بك

ein Prinz muss Opfer bringen.
أنْ تكُونَ أميراً يَعْني أن تُضحي.

Er mag früher vielleicht ein Prinz gewesen sein, aber jetzt ist er jedenfalls keiner mehr.
حسنا ً ربما كان في حينها أميراً

Dom ist ein Prinz.
دوم يكون أميراً

Mir wurde immer erzählt, dass ein Prinz mit unserem Zamirri-Blut von den Toten zurückkehren würde, so wie der Prophet.
قيل لنا دائماً بأن أميراً من الدم الزاميري سيعود لنا لكي يموت تحت راية النبي (صلى الله عليهِ وسلم)

Der auch noch zufällig ein Prinz ist.
والذي صادف أن يكون أميراً

Ich dachte, er wäre ein Prinz und es stellt sich heraus, er ist nur ein Frosch.
ظننته أميراً ثم إتضح أنه مجرد ضفدع لا تقلقي ( روز

Und einem Prinzen der hoffentlich derjenige ist
و أميراً آمل بأن يأتي معها إلي

Und einem Prinzen, der hoffentlich derjenige ist.
و أميراً تأمل بأن يأتي معها إليها

Sie hat einen Prinzen zur Welt gebracht und ist eine Sultanin geworden.
‫فقد وَلدت أميراً وأصبحت سلطانة‬

Ich suche einen Prinzen.
أنا أبحث عن أميراً في الحقيقة

Oh, Liz, es war schon immer mein Traum einen Prinzen zu treffen und dann zu Heiraten,
ليز)، لطالما كان حلمي أن أقابل) وأتزوج أميراً