| Versuch es noch mal, Prinzessin. Du bist unsere einzige Hoffnung. | Open Subtitles | لابد أن تحاولى يا أميره هذا املنا الوحيد |
| - Bring die Prinzessin zum Boot. - Ja, Kapitän. | Open Subtitles | خذ الأميره إلى القارب الكبير , بسرعه حاضر يا كابتن , تعالى معى يا أميره |
| Wie bedauerlich, dass ich so Eure unschuldigen Träume stören muss Prinzessin Elaine, aber der Thron Cornwalls wird mir gehören. | Open Subtitles | يا للإزعاج الذى سيحدث لأحلامك البريئه يا أميره إيلين |
| Ich habe nicht oft die Möglichkeit, allein mit einer Prinzessin zu essen. | Open Subtitles | لا يحدث غالباً أن تتاح لي الفرصه لتناول العشاء بمفردي مع أميره جميله. |
| Ich habe mir den Pfad als ind gemerkt. Jede Prinzessin muss das. | Open Subtitles | حفظت هذا الطريق منذ أن كنت طفله كما ينبغي علي كل أميره |
| Ich hätte nie gedacht, dass ich das mal sage, aber ich hab mich wie eine Prinzessin gefühlt. | Open Subtitles | وأتعرف لم أفكر أبداً أنى سأقول هذا ولكنى شعرت مثل أميره |
| Doug hat heute die Wahl getroffen, eine Prinzessin zu sein, und wir erkennen diese Entscheidung an. | Open Subtitles | دوق قرر أن يكونَ أميره اليوم ونحن نقدر خياره |
| Aber Ihr würdet Euch in die Königsfamilie heiraten ...eine Prinzessin. | Open Subtitles | ولكنك ستتزوج من العائلة المالكة.. من أميره |
| Ein Tanz, Ihr schmutziger Vogel. Hände weg, ich bin eine Prinzessin. | Open Subtitles | رقصه أيها الطائر القذر أبعد يديك فأنا أميره |
| "Vor langer Zeit lebte in einem entfernten Land eine wunderschöne Prinzessin namens Jo Ann. | Open Subtitles | كان ياماكان ..في أرض بعيده عاشت هناك أميره بارعت الجمال "تدعى "جوان.. |
| Und du hast schon mal besser gelogen, Prinzessin. | Open Subtitles | أكاذيبكِ كانت أكثر أتقاناً يا أميره |
| Willkommen in der Realität, Prinzessin. | Open Subtitles | أهلاً بكِ في العالم الحقيقي يا أميره |
| Was ich der letzte Platz, wohin Ihr eine Prinzessin mitnehmen würdet? | Open Subtitles | أين يقع آخر مكان يمكن أن تأخذ أميره له؟ |
| Befehlet mir, Prinzessin. | Open Subtitles | أمرينى يا أميره |
| Halt dich fest, Prinzessin. | Open Subtitles | تمسكى جيدا يا أميره |
| Was hast du, Prinzessin? | Open Subtitles | ماذا هناك يا أميره ؟ |
| Die Zeit ist um, Prinzessin, los geht's! | Open Subtitles | أنتهى الوقت يا أميره.. |
| Er wird glücklicher in den Armen der Prinzessin. | Open Subtitles | -سيكون أسعد حالاً بين ذراعي أميره |
| Willkommen, Prinzessin Parisa. | Open Subtitles | " مرحبا أميره "باريسا |
| - Alles was du willst, Prinzessin. | Open Subtitles | -أي شيء تريديه, يا أميره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 