"أميل إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geneigt zu
• tendiere dazu
• Ich neige dazu
• neige zu
• Ich bin geneigt

In Anbetracht dessen, wie schnell du hier eine Pressekonferenz aufgezogen hast, bin ich geneigt zu glauben, dass du es vielleicht selbst getan hast.
في الواقع, إستناداً الى السرعه التي فعلت بها ذاك المؤتمر الصحفي أنا أميل إلى الاعتقاد انك ربما انت من فعل ذلك

Ich bin geneigt zu akzeptieren.
أنا أميل إلى القبول

Die Sache ist, ich tendiere dazu Kugeln anzuziehen und er will nicht, dass du verletzt wirst
أترين، ما أريد قوله، أميل إلى وقف الرصاص وهو لا يريدك أن تتأذي

Ich muss sagen, ich tendiere dazu diese Verhaftung zu kippen, denn ich finde sie ebenfalls idiotisch.
أعترف لكِ أنا أميل إلى إبطال هذا الاعتقال لأني أنا أيضًا أراه غبيًا

Ich neige dazu, Verzückung in den einfachen Dingen zu finden, weil ich nicht erwartet habe, dass diese Dinge einfach für mich sind.
أميل إلى إكتشاف النشوة المخبأة في الأفراح العادية لأنني لم أتوقع أن تكون هذه الأفراح شيئا عاديا بالنسبة لي.

Ich neige dazu, eine Person anzusehen und sie sehr schnell einschätzen zu können.
أميل إلى النظر إلى الشخص ثم أقيمهم بسرعة

Ich neige zu dem Gedanken, dass ihr besonderer Charme nicht sofort bei einer Jury Anklang finden wird.
...أميل إلى الاعتقاد بأن سحرك قد لا يقدره المحلفون

Ich bin geneigt, meinem Sohn zuzustimmen.
إنني أميل إلى .الإتفاق مع أبني

Ich bin geneigt zu glauben, dass er unschuldig ist.
أنا أميل إلى كونه بريء

Nun, ich tendiere dazu den Einspruch abzuweisen, Mr. Deerfield.
"حسناً, أنا أميل إلى معارضتك يا سيد "ديرفيلد

Ich tendiere dazu, zuzustimmen.
أنا أميل إلى ذلك

Mr. Cahill, das sieht nicht gut aus. Ich tendiere dazu, Sie von diesem Fall abzuziehen.
لا يبدو هذا جيداً سيد (كايهل) أميل إلى حذفك من القضية

Ich neige dazu, Gedanken in rascher Folge zu haben.
أنا أميل إلى أن تكون أفكاري في تعاقب سريع.

Ich neige dazu, Ballerspiele zu spielen. Ich bevorzuge ja Shooter.
أميل إلى العاب االحركة وتبادل إطلاق النار ألعاب.

Ich neige dazu, mich voll einzubringen.
أنا أميل إلى أن أكون في كل شىئ.

- Ich neige zu übertre... großer Übertreiber.
أنا .. أنا أميل إلى التطرف متطرف كبير

Ich bin geneigt, zuzustimmen, Ms. Groves.
غروفز أنا أميل إلى الموافقة , آنسة