"أميّز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erkenne
• erkennen

Ich erkenne diese Bomben von den Attacken im Bayou wieder.
أميّز هذه المتفجّرات من الهجوم الذي شُنَّ على الجدول.

Ja. Das ist definitiv von mir. Ich erkenne die Gravur wieder.
أجل، هذا هو عملي بالتحديد، أميّز النقوش

Weil ich Mondkinder erkenne.
لأنّي أعرف كيف أميّز ابنة القمر

- Natürlich bin ich das! Ich werde ja wohl meine eigene Handtasche erkennen!
ربما لا أميّز و جوه الأشخاص و لكن أعرف حقيبة يدي جيداً

Sie wissen, dass es nicht schwer für mich ist, einen Junkie zu erkennen. ICH BIN...
عليك ان تعلم أنه ليس بصعب عليّ أن أميّز المدمنين

Sie wissen, dass es nicht schwer für mich ist, einen Junkie zu erkennen.
عليك ان تعلم أنه ليس بصعب عليّ أن أميّز المدمنين

Ich erkenne das Tapsen dieser kleinen Füße überall.
إني أميّز وقع أقدامك الصغيرة بأي مكان

Ich erkenne es von Walternates Bauplänen.
"أميّز هذا من مخطط (والترنيت)" سلاح العالم الآخر؟

Ach bitte, ich erkenne den Marsch der Schmach, wenn ich ihn sehe.
أرجوك! أميّز "مشية العار" عندما أراها

Ich erkenne eine verzweifelte Seele.
أعرفُ كيف أميّز... روحاً يائسة.

Ich erkenne eine verzweifelte Seele.
أعرف كيف أميّز روحاً يائسة.

Ich erkenne diesen Ton in deiner Stimme, Niklaus. Eindeutig hast du eine teuflische Intrige vor.
أميّز هذه النبرة يا (نيكلاوس)، واضح أنّك حِكت مكيدة شيطانيّة.

Diesen Hals erkenne ich doch wieder.
أميّز هذا العنق

Ich erkenne Ihre Stimme gar nicht.
-لا أميّز صوتك -أنا الحارس

Ich kann Fehden erkennen. Ich bin Expertin in Sachen Rache.
أميّز نزعة الثأر حين أراها، فإنّي خبيرة في مجال الانتقام.

Dieses Mundwerk würde ich überall erkennen.
أميّز هذا اللسان البذيء في أيّ مكان

Ich kann mich selbst auch nicht erkennen.
و أنا لا أميّز نفسي أيضا

Es ist schwer, das bei Ihnen zu erkennen.
إنه أمر صعب بان أميّز كم شربت