"أمي في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Mutter in
• Mom in
• meiner Mutter
• Mama
• meine Mutter im
• Meine Mutter ist in
• Mutters
• Mutter am

Ich fliege nach Dublin, dann besuche ich meine Mutter in Belfast.
يجب أن أطير إلى دبلن وأزور أمي في بلفاست

Ich arbeite für meine Mutter in einem ätzenden Job.
و الآن ها أنا أعمل مع أمي في هذا العمل السخيف

- Ich will dich nicht auf dem falschen Fuß erwischen, aber, äh, wieso steht Mom in der Einfahrt und heult?
يا إلهي لا أقصد التدخل في شؤونكم هنا لكن، لماذا تجلس أمي في الطريق وهي تبكي؟

Als ich in deinem Alter war, Brachte mich meine Mom in jener Nacht, bevor sie ausging, ins Bett.
حين كنت في مثل عمرك غطّتني أمي في فراشي ليلة وفاتها.

Ich mach mich besser auf. Muss meiner Mutter beim Packen helfen.
أظن أن علي الذهاب علي مساعدة أمي في توضيب الحقائب

Als ich auf Grönland war, verstreute ich die Asche meiner Mutter im schmelzenden Eis.
عندما كنت في جرينلاند نثرت رماد أمي في ثنايا الجليد الذائب.

Mama hat auf dem Schulfest mit einem Herrn getanzt.
هل تذكر الشخص الذي رقص مع أمي في حفل المدرسة ؟

Weißt du, als ich so alt war wie du, da hab ich meine Mutter im Krankenhaus besucht und einen Engel gesehen.
حين كنت بمثل عمرك كنت أزور أمي في المستشفى فإذا بي رأيتُ ملاكًا.

Meine Mutter ist in der Stadt.
أمي في المدينة.

Ich sage meinen Namen an den Tischen öfter, als meine Mutter in meinem ganzen Leben.
لقد قلت إسمي لتلك الطاولة أكتر مما قالته أمي في حياتي بأكملها.

Nach etwa einer Minute -- wo die beiden sich so anstarrten -- brach meine Mutter in Tränen aus.
بعد دقيقة من هذا... من تحديقهم ببعض هكذا.. انهمرت أمي في البكاء.

Wir sahen... wir sahen meine Mutter in einem Krankenhausbett. Code blau.
لقد رأينا أمي في مشفى يتوقف قلبها

Einen Flug, um Mom in Florida zu besuchen.
تذكرة ذهاب وعودة لرؤية أمي في "فلوريدا".

Vielleicht hat er Probleme damit, Mom in den Kofferraum zu kriegen.
ربما يواجه مشكلة في وضع أمي في الصندوق

Können wir noch kurz bei Mom in der Nervenklink vorbeifahren?
هل سيكون مناسباً... لو ذهبنا لرؤية أمي في المصحة؟ انها على الطريق

Und ich war aufgeregt und begeistert, meiner Mutter in diesem besonderen, feierlichen Moment zu helfen.
كما كنت متحمسة وسعيدة لأنني ساعدت أمي في تلك اللحظة الإحتفالية المميزة

Der Arzt für pränatale Diagnostik meiner Mutter war im Urlaub, und so kannten meine Eltern den Mann, der mich zur Welt brachte, überhaupt nicht.
فعندما ذهب طبيب أمي في اجازة أشرف على ولادتي طبيب آخر لا يبت بصلة بهم

Ich habe ihn heute gesehen, als ich am Grab meiner Mutter in Hampstead war.
رأيته اليوم أثناء زيارتي لقبر أمي في مقابر هامبستيد

Ja, Mama im Spital, als sie noch ein kleines Kind war.
نعم، أمي في المستشفى عندما كانت فتاة صغيرة

- Wären sie nie geboren worden. Diese Fanatiker, die meine Mutter im Iran hätten töten können, sind dieselben Fanatiker, die Omar töten werden, wenn er zurück im Irak ist.
أولئك المتعصبون الذين كانوا سيقتلون أمي في (إيران) هم نفسهم الذين سيقتلون (عمر) لو عاد إلى (العراق)

Nein, Meine Mutter ist in der Stadt.
لا ... أمي في المدينة

Als Mutters Vater so alt war, war kein Sklavenmädchen vor ihm sicher.
عندما كان والد أمي في سنك كانت كل الإماء في خطر

Laut dir ist deine Mutter am Morgen gegangen... und es war nicht das erste Mal, dass sie verschwand.
لقد غادرت أمي في نفس اليوم و لم تكن تلك أول مرة لقد ربتك جدتك لأن أمك كانت بعيدة طيلة الوقت