"أمي كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Meine Mutter war
• Meine Mutter hat
• Meine Mutter hatte
• Meine Mom war
• Meine Mama war
• Mom hat
• Mama hat
• war meine Mutter
• Mutter eine

Als ich ein Kind war, liebte ich das Zeichnen, und die talentierteste Künstlerin, die ich kannte, war meine Mutter. Aber Meine Mutter war heroinabhängig.
عندما كنت صغيراً، كنت أحب أن أرسم، و أكثر فنان موهوب عرفته هو كانت أمي لكن أمي كانت مدمنة على الهيروين.

Wir sind um vier Ecken verwandt. Meine Mutter war französische Tänzerin.
نحن بالكاد أقرباء , أمي كانت راقصة فرنسية

Meine Mutter war davon überzeugt, dass Rosas Tod ihre Schuld war.
أن أمي كانت مقتنعة بأن موت روزا كان بسببها

Meine Mutter hat mich abends immer zugedeckt, bevor die Aliens sie entführt haben.
أمي كانت تضعني في السرير كل ليلة قبل ان تخطفها الكائنات الفضائية

Wenn man nicht so heißt. Meine Mutter hatte damals ihre Schundroman-Phase.
عندما لايكون لك, أمي كانت تمر خلال مرحلة رومنسية

Meine Mom war Autorin. Sie war richtig gut.
أمي كانت كاتبة، كانت بارعة في القصائد والقصص القصيرة

Meine Mutter war eine Heilige, aber mein Vater kämpfte sein ganzes Leben lang.
أمي كانت قديسة. ولكن أبي ناضل طوال حياته

Meine Mutter war Pygmäin. Sie war 1 Meter 25 groß.
أمي كانت من قبيلة البيجمي كان طولها أربعة أقدام و إنش واحد

Da muss sie mich missverstanden haben. Meine Mutter war Opernsängerin.
لا بد أنها أساءت فهمي، أمي كانت تغني بالأوبرا

Meine Mutter war mindestens zwei Jahre älter, als Joan Crawford behauptet zu sein und sie war immer noch sehr attraktiv.
أمي كانت على الاقل أكبر بسنتين على عكس ما كانت تتعدي جون كروفورد ولا تزال جذابة للغاية

Ich hasse es den Notruf zu wählen, aber Meine Mutter war so besorgt, dass ich anrief.
أكره الإتصال على النجدة911 لكن أمي كانت قلقة فاتصلت

Meine Mutter war eine 22-jährige Prostituierte, die bei meiner Geburt starb.
أمي كانت عاهرة بعمر الـ 22 و التي ماتت عندما كانت تنجبني

Meine Mutter war eine 22-jährige Prostituierte, die bei meiner Geburt starb.
أمي كانت عاهرة بالـ 22 من عمرها والتيماتتعندماكانت تنجبني..

Nur wenige Leute wussten davon, aber Meine Mutter war eine Diebin.
عدد قليل من الناس يعرف حول هذا الموضوع وهو ان أمي كانت لص

Meine Mutter hat gern Lachs gegessen, und Lachs ist orange, kapiert?
السمكة المفضلة عند أمي كانت السمكه البرتقالية الخشنة

Meine Mutter hat das zu mir gesagt, als ich klein war.
أمي كانت تقول ذلك لي و أنا صغير و كانت تغني

Meine Mutter hat mir gesagt, dass manchmal, wenn jemand auf traumatische Art und Weise ums Leben kommt, dann bleibt sein Geist in der Nacht des Todes stecken, sozusagen.
أمي كانت دائماً تردد بأنه أحياناً إذا مات شخص جراء الصدمة مثلما حدث هناك فستعلق أرواحهم في الليلة التي ماتوا بها

Meine Mutter hatte zu viel mit ihrem Selbst- mord zu tun. Da blieb keine Zeit für Toffees.
أعتقد أن أمي كانت منشغلة جداً بالتخطيط لانتحارها لتؤمّن حلوى مملّحة

- Meine Mom war zu betrunken. - Es war zu aufregend für Tansy.
أمي كانت ثملة جدا ولم تستطع التحدث كانجرو جاك كان مخيفا للغاية لتانسي

Meine Mama war beim Zirkus. Mein Dad war beim Zirkus.
أمي كانت من السيرك و أبي كان من السيرك

Mom hat recht.
أمي كانت على صواب إذا أنا لا أستطيع تسليمه

Meine Mama hat mir immer erzählt, dass es beim ersten Mal weh tut.
أمي كانت دائماً تخبرني أن أول ممارسة للجنس مؤلمة أتعلم ..

Weil meine Mutter eine grauenvolle Großmutter wäre, weil sie eine grauenvolle Mutter war.
لأن أمي كانت ستصبح جدة سيئة، لأنها كانت أمًا سيئة.