"أمي وأبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mom und Dad
• meine Eltern
• Mama und Papa
• Mommy und Daddy
• Mutter und Vater
• meine Mom und meinen Dad
• Meine Mutter und mein Vater
• meinen Eltern
• Mum und Dad
• Mama und Dad
• meine Mom und mein Dad
• meine Mutter und meinen Vater
• meiner Mutter und meinem Vater

Ich habe Mom und Dad über etwas streiten hören, und ich habe in letzter Zeit nichts gemacht, worum geht es also?
لقد سمعت أمي وأبي يتعاركون حول شئ ما وانا لم افعل أي شئ مؤخرا اذا حول ماذا يكون ؟

Ich hab Mom und Dad versprochen, mich bei dir zu entschuldigen.
لقد وعدت أمي وأبي أود أن يأتي أكثر وأقول آسف.

Mein Gott, komisch, dass Mom und Dad das Haus ohne Handtasche und Brieftasche verlassen.
يألهي , أنه غريب جدا بأن أمي وأبي يغادرون البيت بدون حقيبتهم ومحفظتهم

Ich fahre nach Hause und besuche meine Eltern.
سأذهب إلى البيت بعطلة نهاية الإسبوع لزيارة أمي وأبي

Wie Mama und Papa sich freuen würden, wenn sie dich sehen könnten! Hör auf.
هل يمكنكِ أن تتصوري كم أمي وأبي كيف سيكونون عندما يرونكِ الآن ؟

Mom und Dad haben es auch nur gut gemeint.
أمي وأبي كانا يحاولان المساعدة لذا تكلموا مع أصدقائهم.

Mom und Dad arbeiten Seite an Seite.
أمي وأبي جانباً إلى جنب في مصنع الطاقة النووية

Klingst wie Mom und Dad. Aber ich habe instinktive Fahigkeiten.
أنت تتكلم مثل أمي وأبي لكنّيلديّقدراتطبيعيّةفطريّة.

Mom und Dad würden dich gerne darin sehen.
إلى جانب ذالك أمي وأبي يريدون رؤيتكِ بشدة في الوقت الحالي.

Ich versuche bedächtig, nüchtern und beherrscht zu sein, bis Mom und Dad darüber hinwegkommen, dass du gegangen bist.
أنا أنوي أن أكون مسؤولة وهادئة وعاقلة حتى يتغلب أمي وأبي على حزن رحيلك

Warum können Mom und Dad nichts tun?
إنها مقرفة , لماذا لايستطيعون أمي وأبي فعل شيء .. ؟

Eigentlich habe ich schon ein paar Sachen zu Ende gebracht, darum schicken mich Mom und Dad auch ins Jesus-Camp.
في الحقيقة، أعتقد أني لم أتخلى عن أي شئ في حياتي لهذا أمي وأبي أرسلوني إلى معسكر السيد المسيح

Gut. Du machst den Zauberspruch. Ich lenke Mom und Dad ab.
حسناً، أنتِ ألقي التعويذة، وأنا سأشُغل أمي وأبي.

Und so haben sich meine Eltern getroffen.
لقد كان هذا هو اللقاء الاول بين أمي وأبي

Ich weiß noch, wie meine Eltern und ich Thanksgiving hierherkamen.
أنتِ الصورة الناطقة عن والدتكِ أتذكر أمي وأبي عندما أعتادَ أصطحابي إلى هنا

"Mama und Papa haben mir gesagt, dass wenn ich hart arbeite, ich eine gute Karriere haben würde."
أمي وأبي أخبراني أني إذا عملت بجد سأحصل عىل مسيرة عمل جيدة، إذاً إذا عملت بجد

Hi, Hannah. Mommy und Daddy sind nicht da.
مرحبا هانا أمي وأبي ليسوا في المنزل

Und ich erinnere mich daran, wie ich mit Mutter und Vater zu Besuch kam, wie sie sich herunter gelehnt hat, so, dass ihr Gesicht ganz nah bei meinem war, und sie lächelte.
وأتذكر عندما زرتها هناك مع أمي وأبي كيف كانت تميل للأسفل لذا كان وجهها قريبًا جدًا منيّ

Juggy, ich glaube, ich kenne meine Mom und meinen Dad nicht mehr.
شوغي، أشعر أنني لم أعد أعرف أمي وأبي بعد الآن

Erzähle mir, wie sehr Meine Mutter und mein Vater sich geliebt haben.
أخبريني كيف أمي وأبي أحب بعضهما الآخر. أرجوكِ؟

Von mir willst du vielleicht nichts, aber von meinen Eltern sehr wohl.
قد لا تريد شيئاً مني ولكنك تريد من أمي وأبي

Martha, wenn Mum und Dad mit sowas anfangen, sag ihnen eben, dass ich keine Party will.
مارثا, إن بدأ أمي وأبي بالتخطيط لشيئ ما قولي لهم أني لا أريد حفلة لم أطلب منهم حفلة أصلاً

Selbst nachdem was sie Mama und Dad angetan haben.
حتى بعدما فعلوه تجاه أمي وأبي.

Naja, meine Mom und mein Dad haben hier, als ich 10 war, ein Haus gekauft und mein Dad pendelte geschäftlich immer hin und her während ich zur Schule ging.
حسناً، أمي وأبي اشتروا منزلاً هنا عندما كنتُ في العاشرة وكان أبي يتنقل من أجل عمله عندما كنتُ في المدرسة

Und sprecht niemals über meine Mutter und meinen Vater, sonst schneide ich Euch die Augen aus dem Kopf.
لا تتكلم عن أمي وأبي أبداً وإلا سأقتلع عينك من محجرها

Dann würde er zurückkommen. Er hat gesagt, dass er dann... dass er... meiner Mutter und meinem Vater wehtuen würde.
قال أنّه سيؤذي أمي وأبي هذه المرّة