"أمي و أبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mom und Dad
• Mama und Papa
• meine Eltern
• Mami und Papi
• Meine Mutter und mein Vater

Bart, willst du Mom und Dad nicht von deinem Problem erzählen?
بارت, الن تخبر أمي و أبي عن المشكلــة اللتي لديك؟

Mom und Dad hätten mich mit zehn nie alleine gelassen.
أمي و أبي لم يكونا يتركانني لوحدي في البيت عندما كنت في العاشرة

Wenn Mom und Dad diesen Monat nicht poppen, bin ich am Arsch.
إذا أمي و أبي لم يعبثوا مع بعضهم هذا الشهر ، فأنا سينتهي أمري

Mama und Papa sind nach Hause gekommen und sie haben die Babysitterin bezahlt und Papa hat nicht mal gewartet, bis sie im Schlafzimmer waren.
و أمي و أبي وصلا للمنزل و, و دفعا للجليسة و لم ينتظر والدي الوصول إلى غرفة النوم

, eines Tages, dann bring ich ihn mal mit nach Hause damit er Mama und Papa kennenlernt.
و أعلم أنه يوماً ما سأصبح قادراً على احضاره للمنزل. كي يلتقي أمي و أبي.

Wo meine Eltern und ich zusammen sind und nichts von dem Leben hier ahnen.
و أنا و أمي و أبي لازلنا معا و ليس لدى فكرة عن الحياة هناك

Hast du Mami und Papi gesagt, dass du mich besuchen kommst?
أأخبرت أمي و أبي بأنكَ قادم؟

Als ich diese Arbeit machte, kamen Meine Mutter und mein Vater, schauten es an und sagten, "Warum kümmerst du dich immer nur um negative Dinge?"
بينما كنت أنجز ذلك العمل, أمي و أبي, كانا ينظران إليه قائلين, "لماذا تتعامل مع مواد ذات جوهر سلبي طيلة الوقت؟ "

Könnte der Flaschengeist nicht Mom und Dad... Du weißt schon.
إذاً ، ما رأيك أن نستعمل الجنية .. كي نجعل أمي و أبي ، تعلمين

Und ich weiß, du meinst, ich sollte Mom und Dad darum bitten, aber...
ربما سيكون المبلـغ مليون دولار أعلم أنك تفكري يجب أن أطلب من أمي و أبي

Wir haben uns gedacht, dass wir Morgen bei Mom und Dad zu Abendessen könnten, nur wir sechs. Okay.
لقد كنا نفكر بأن نتجمع غداً و نحضى بعشاء في منزل أمي و أبي ، فقط نحن الستة

Wie konntest du mir nicht sagen, dass Mom und Dad sich getrennt haben?
بحق الجحيم كيف أمكنك أن لا تخبريني أن أمي و أبي قد انفصلا ؟

Ich hoffe doch, dass sich Mom und Dad über unser gebrachtes Frühstück zum Hochzeitstag freuen werden!
بالطبع أتمنى أن نفاجئ أمي و أبي بإفطار ذكرى زواجهم الذي أحضرناه لهم إنني أكره الدخول إليهم إن كانوا عراة

Du heiratest ihn nur, um Geld von Mom und Dad zu bekommen.
أنت ستتزوجينه لكي تحصلي على النقود من أمي و أبي

Das hat er dir nicht gesagt? So ein Idiot. Mom und Dad geben 'ne Party.
، إنه غريب للغاية أمي و أبي سيقيمون حفلة من أجله

Ich habe immer versucht, mehr über Mom und Dad zu erfahren, aber das ist in dieser Familie, in der niemand spricht, etwas schwierig.
قضيت الكثير من الوقت أحاول جمع القطع حول أمي و أبي ولكن لا يتحدث ابداً أي أحد من هذه العائلة بخصوص أي شيء

Ich sagte doch schon, Junge, von hier an heißt es nur noch Mom und Dad.
-قلت لك يا صاح من الآن فصاعداً ستنادينا أمي و أبي

Sie wissen was sie wollen. Ich vermute, du und ich werden Zimmernachbarn mit Mama und Papa, die treppauf mitten am Tag Beischlaf haben.
أعتقد أنه أنا و أنت سنكون شركاء في الغرفة مع أمي و أبي

Aber wenn du mitkommst, denken Mama und Papa, sie müssten auch gehen und dann ist das Fest vorbei.
إذا ما أتيت، أمي و أبي سيرحلون مما سيؤدي لإلغاء الحفلة

Und Mama und Papa?
و أمي و أبي ؟ لم يطيروا معي أبداً.

Irgendetwas ist anders, seit ich weiß, dass meine Eltern mich angelogen haben.
بات كل شيء مختلفاً ما أعرفه الآن هو أنّ أمي و أبي قد كذبا عليّ

Meine Mutter und mein Vater lassen sich scheiden.
أمي و أبي سيتطلقان