"أمّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Entweder
• anderen
• auch nicht
• andererseits
• Und was

Entweder beende ich die Elektro-Aufbereitung ihres Gehirns, oder Sie fügen sich ihrem Schicksal.
أمّا ان أُكملُ التَكيّف الكهروأليكتروني لدماغِكَ أَو يَجِبُ أَنْ تَقْبلَ الأمر الحتمي

Entweder verkaufen wir den Kahn und teilen das Geld, oder ihr wählt mich zum Kapitän.
لذا الآن نحن يُمْكِنُ أمّا نَبِيعُ هذا المركب المتعفّنِ أَو يُمْكِنُم أَنْ تَختاروني كابتن

Entweder man tötet das Tier oder man gibt ihm kein Futter mehr.
أمّا سَتَقْتلُ هذا الحيوانِ، أَو تجفف مورد غذاءِة.

Entweder hast du zu viel Angst, oder du hasst Nigger einfach.
أمّا أنك خائف جداً أَوإنكفقطتَكْرهُالزنوج.

Entweder ist hier ein Monster, oder ich bin verrückt.
ذلك عظيمُ. أمّا عِنْدي وحش في مطبخِي أَو أَنا مجنونُ جداً.

Der Architekt war Entweder ein Genie oder ein Wahnsinniger.
المُصمّم كَانَ أمّا شَهدَ العبقري أَو مخبول أصيل.

Entweder hat er alles inspiziert, oder wir haben nicht alles genau überprüft.
أمّا هو فقد كَانَ يُفتّشُ بعيداً في الأمام ونحن لَمْ نعُدْ ثانيةً للتفحص بشكل كاف

Entweder geben sie sie uns oder nicht. Wenn ja, habe ich Recht.
انهم أمّا سيعطونها لنا أو لا إذا اعطوها لنا اذا معلوماتى صحيحة

Wir glauben, dass sie Entweder die Geliebte von
استعدّ لهذا. نعتقد بأنّها أمّا عشيقة ديفيد برايس

Entweder sagst du es ihnen oder ich, okay?
إنظُر ، أمّا أن تُخبرهُم ، أو أُخبرهُم ، حسناً ؟

Entweder kriegt uns die Polizei wegen Mordes, oder die Killer hinterlegen Kaution.
الآن، أمّا تَقبض الشرطةُ علينا للقتلِ، أَو نُصبحُ مَكْفُولينَ مِن قِبل القاتلِ.

Es kam uns Entweder zu Hilfe oder wir schufen es.
هو أمّا جاءَ لمُسَاعَدَتنا أَو نحن خَلقنَاه. لكن لَرُبَّمَا

Entweder ahmt jemand den Täter nach oder unser Mann wird nachlässig.
أمّا حصلنا على قاتل التقليد، أو نا الرجل الذي يصبح متكاسل جدا.

Bis dahin sind wir Entweder gefeuert oder tot.
بذلك الوقتِ، نحن سَنَكُونُ أمّا مطرودينَ أَو نحن سَنَكُونُ مَوت

Entweder knallt sie dir eine oder ist deine Braut.
أنت أمّا تصبح صفعة في الوجه أو أنت حصلت عليها لـ10 سنوات على الأقل

Was sollen wir machen, Entweder wir behalten diese lächerliche Seifenkiste oder wir brechen meinem Vater das Herz.
أعني، أمّا أن نعلق بهذا شيء المضحك أو أن نفطر فؤاد والدي أو بإمكانكما أن تتخلّصا منها

Also, Entweder werd ich gefeuert oder ich hab 'ne neue Freundin.
لذا أمّا سأكون مطروده أو سأحصل على حبيبه جديدة

Wir können sogar vier Daumen zusammen bekommen und es gewinnt derjenige, der als erstes den Daumen eines anderen festnageln kann.
باستطاعتنا جمع 4 أصابع معا، أمّا من يربح فهو أول شخص يقوم بتثبيت إبهام شخص آخر.

Wenn meine Frau mich nicht überreden kann, dann können Sie es auch nicht.
وإذا زوجتِي لم تَستطيعُ إسْراعي إليه، أنت متأكّدة كالجحيم لا تَستطيعُ أمّا.

andererseits ist in deiner Welt auch kein Platz für mich.
من الناحية الأخرى، ليس هناك مكان لي في عالمِكَ أمّا.

Und was das Silber betrifft, da übersehe ich die kleine Indiskretion.
أمّا بالنسبة للفضة, سوف أغض النظر عن ذلك الفعل الطائش.