| Hast du während den Trainingsstunden geschlafen Oder bist du nur ein Schwachkopf? | Open Subtitles | هل كنت نائما أثناء الدورات التدريبية أم أنك مجرد معتوه ؟ |
| - Traust du ihm Oder bist du verrückt? | Open Subtitles | أم أنك ميؤوس منه؟ ادخلي من الباب الرئيسي سأصعد إلى السطح |
| Ist das deine Pistole, Oder bist du erregt? | Open Subtitles | هو أن بندقيتك أم أنك غيتين 'متحمس يا رجل؟ |
| Ist sie nach dem Mittagessen dran Oder hast du sie schon gevögelt? | Open Subtitles | هل لديك نية لمضاجعتها بعد الغداء أم أنك قمت بذلك فعلا؟ |
| Stört der Mann sie? Kommen Sie, trinken Sie mit uns. Oder sind Sie noch sauer auf mich? | Open Subtitles | إننا أصدقاء، اشرب في دارنا، أم أنك ما زلت غاضب منا؟ |
| Bin ich es, Oder bist du plötzlich ein brabbelnder Idiot? | Open Subtitles | .. هل السبب هو أنا أم أنك أصبحت ذلك الأحمق ؟ |
| Oder bist du süchtig danach, Ärger zu machen? | Open Subtitles | هل ذلك تمثيل ؟ أم أنك تسعى لافتعال المشاكل ؟ |
| Oder bist du so dämlich, dass du für uns der letzte Mensch sein willst, der Kay lebend gesehen hat? | Open Subtitles | أم أنك غبى جدا وسوف تترك نفسك على أنك آخر شخص رأيت كاى كونيل حيه؟ |
| Was, willst du mich wegen Referatspunkten ausquetschen, Oder bist du bereit, deine unabhängige Studie zu beginnen? | Open Subtitles | ماذا، هل تريدني من أجل ملاحظات عن المحاضرة أم أنك مستعد للبدء بدراستك المستقلة؟ |
| Oder bist du so'n Weichei, dass du dir Sorgen darum machst, wo das Geld herkommt? | Open Subtitles | أم أنك مجرد ولد طائش قلِقٌ من مصدر أموالي ؟ |
| Oder bist du der Typ, der immer das Gefühl hat, er würde im Schatten eines Genies leben? | Open Subtitles | أم أنك من يشعر دائماً أنه يعيش في ظلال العبقري؟ |
| Oder bist du einfach ein Trottel für eine kleine Stadt, heimischer Trauender? | Open Subtitles | أم أنك مجرّد متطفّل على حفل تأبين بلدة صغيرة؟ |
| Oder bist du in Sorge, dass niemand sich hier niemand für Deinen kleinen Club einträgt? | Open Subtitles | أم أنك قلق ان لا أحد سيسجّل في ناديك الصغير ؟ |
| Ist barfuss momentan "in" Oder hast du nur einfach keine Schuhe an? | Open Subtitles | هل الأقدام الحافية أصبحت موضة الآن أم أنك خلعت حذاءك تواً؟ |
| Ist das ein Zitat Oder hast du das erfunden? | Open Subtitles | هل هذا الكلام مأثور أم أنك قمتي بتأليفه للتوّ؟ |
| Und sie, wollten sie jedes Schlagloch treffen Oder sind Sie einfach scheiße in ihrem Beruf? | Open Subtitles | هل كنت تحاول إصابة كل هدف أم أنك كنت تستحمل الأمر فحسب ؟ |
| Aber sind Sie rein ... Oder sind Sie genauso korrupt wie die Kapitalisten des Westens, ...die Sie so sehr verachten? | Open Subtitles | أنت نقي، أم أنك فاسد كالرأسمايين الغربيين الذين تحتقرهم؟ |
| Entweder wurdest du nicht gefragt oder du hast dich nicht angeboten. | Open Subtitles | حسنٌ، إمّا لم يطلبوها منك، أم أنك لم تقم بأيٍّ منها |
| Oder Wollen Sie die schwarze Version wählen, die es Ihnen ermöglicht, wirklich schlechte TED-Vorträge zu entwerfen, also hauptsächlich über Blogs, Politik und solche Sachen? | TED | أم أنك ستستخدم النموذج الأسود، الذي سيتيح لك صنع محادثة تيد سيئة حقاً، غالباً عن المدونات، السياسة وهذه الأشياء؟ |
| Oder habt Ihr jemand anderen erschaffen? | Open Subtitles | أم أنك أعدتنى شئ أخر ؟ |
| Oder warst du enttäuscht und nur zu nett, um es zu zeigen? | Open Subtitles | أم أنك كنتي محبطة؟ و لطيفة جداً كى تُظهِري ذلك؟ |
| Oder haben Sie vergessen, dass es etwas gab, das selbst Sie nicht bezwingen konnten? | Open Subtitles | أم أنك نسيت أنه يوجد قوى لا يمكن حتى للرجل الفولاذي الوقوف ضدها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 