| Das ist nur eine Geschichte, Doktor. Oder bin ich wirklich allmächtig? | Open Subtitles | إنها قصة فقط يا دكتور أم أنني حقاً متعلقة بها ؟ |
| Oder bin ich über etwas gestolpert, an das ich mich nicht erinnern soll? | Open Subtitles | أم أنني أتعثر في شيء لا يفترض أن أتذكره؟ |
| Hast du schon mal jemanden gesehen, der so deprimiert war, Oder bin ich die Erste? | Open Subtitles | هل سبق وصادفتِ محبطة مثلي أم أنني الأولى؟ يا فتاة! |
| oder "Ich werde die nächsten sechs Monaten keinen Sex mehr haben"? | Open Subtitles | أم أنني لن أمارس الجنس معها خلال 6 شهور ؟ |
| Sorgen wegen des Hexen-tötenden Zaubers? Oder dass ich die Aufgaben vermassele? | Open Subtitles | قلق بشأن تعويذة قتل السحرة أم أنني سوف أفشل في الإختبارات التالية؟ |
| Könnt ihr Idioten diesen Blick nicht lesen, oder hab ich den Bogen nicht mehr raus? | Open Subtitles | أم أنني نسيتُ كيف أقوم بها؟ لأن الكثيرين يخبرونني بمشاكلهم اليوم |
| Oder bin ich einer der Fische? | Open Subtitles | أم أنني واحدة من هذه الأسماك ؟ |
| - Hey. War das real Oder bin ich immer noch betrunken? | Open Subtitles | هل هذا حقيقي, أم أنني مازلت ثملا؟ |
| Oder bin ich einfach nicht mehr würdig? | Open Subtitles | أم أنني ببساطة لم أعُد مُفيداً ؟ |
| - Ist es heiß hier, Oder bin ich das? | Open Subtitles | -هل الجو حار هنا أم أنني أتخيل ذلك؟ |
| Oder bin ich dir etwa nicht genug? | Open Subtitles | أم أنني غير كافية لك ؟ |
| Ah, bin ich ein Ninja Oder bin ich kein Ninja? | Open Subtitles | أنا نينجا, أم أنني لست نينجا؟ |
| Oder... Oder bin ich nur eine schreckliche Person? | Open Subtitles | أم.. أم أنني شخص سيء فقط؟ |
| Oder bin ich nur die bequeme Lösung? | Open Subtitles | أم أنني مجرد زوج ملائم؟ |
| Denkt nicht, nun ja, ich bin barmherzig, oder ich bin nicht barmherzig, und denkt ihr seid dort irgendwie festgefahren. | TED | لا تقولوا فقط : حسناً أنا متعاطف، أم أنني لست متعاطفا، وتلك الأشياء التي تعتقدوا أنكم عالقون بها. |
| So wie Sie reden, fühlen Sie sich entweder bedroht oder ich mache Sie an. | Open Subtitles | تلك الطريقة التي هجمت بها عليً أم أنني أُثيرك؟ |
| Zeig dich, Mandoon oder ich werde jede Minute einem Dorfbewohner das Leben nehmen bis du dich fügst. | Open Subtitles | أظهر نفسك يا ماندون أم أنني سأقتل قرويّاً كل دقيقة حى تمثل لأوامري |
| Oder dass ich sie sehe? | Open Subtitles | أم أنني سأراها؟ |
| Also sagst du dass ich die Magic Man - Oder dass ich die Magic Mann get? | Open Subtitles | -أتقول أنني الرجل السحري أم أنني قتلته؟ |
| Oder dass ich meinen Verstand verliere? | Open Subtitles | أم أنني فقدت عقلي ؟ |
| Warst du ein Schwein oder hab ich das geträumt? | Open Subtitles | هل كنت في هيئة خنزير، أم أنني كنت اتخيل فحسب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 