"أم أنّكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Oder weil du
• Oder haben Sie

Willst du sie heilen, weil sie ein Vampir ist und keiner sein will Oder weil du sie nicht lieben kannst, wenn sie einer ist?
تريد الترياق لأنّها مصّاصة دماء ولأنّها ليست مهيّئة لتكون كذلك؟ أم أنّكَ لا يمكنكَ أن تحبّها إذا ظلّت مصّاصة دماء؟

Oder weil du der Tatsache nicht ins Auge blicken willst, dass deine Mutter vielleicht schuldig ist?
أم أنّكَ تأبى مواجهة حقيقة أنّ أمك قد تكون آثمة؟

Oder weil du halb schwarz bist?
أم أنّكَ نصف أسود؟

Oder haben Sie ihn nach Hause geschickt, weil er seine Fäuste herumgeworfen hat?
أم أنّكَ أرسلته إلى البيت لأنّه كان يتشاجر مع أحدهم؟

Schutzengel Oder haben Sie nur dem Teufel Ihre Seele verkauft?
هل ثمّة ملاكٌ حارس معكَ أم أنّكَ بعت روحكَ لشيطان؟

Haben Sie wirklich jemanden bei Raul gesehen Oder haben Sie das erfunden, um Pluspunkte zu machen?
أرأيتَ حقاً رجلاً مع (رائول)، أم أنّكَ أختلقتَ ذلك لأكتساب بعض الأمتيازات؟

Oder haben Sie gedacht, ich wüsste es nicht?
أم أنّكَ خِلتَ أنّي لا أعلم؟