| Willst du dein Ansehen hier schützen oder willst du hier rauskommen? | Open Subtitles | أتريد حماية حقوقك الشرعية بالسجن أم تريد الخروج من هنا؟ |
| Willst du so sein wie ich, oder willst du ich sein? | Open Subtitles | أتريد أن تكون مثلي أم تريد أن تكون أنا ؟ |
| Was ist dir lieber? Hier vor allen Leuten oder willst du mit rauskommen? | Open Subtitles | أتريدهـا هنا أمام الجمـيع أم تريد المجيء للخارج؟ |
| Also wollen Sie über mein Privatleben reden Oder wollen Sie hören, was ich zu sagen habe? | Open Subtitles | إذن , تريد أن تتكلم حول حياتي الشخصية أم تريد أن تسمع مالديّ لأقوله لك |
| Willst du eine Lektion in Spurensuche oder möchtest du das Mädchen finden und unseren Arsch von dieser Bundesstraße runter bekommen? | Open Subtitles | هل تريد درسا في تقفي الأثر أم تريد العثور على الفتاة والرحيل عن هذه الولاية؟ |
| Oder wollten Sie mich unter Druck setzen? | Open Subtitles | أم تريد أن تضغط عليّ ؟ بالموعد النهائي للتسليم؟ |
| Hast du etwas für mich oder brauchst du etwas, 'weil wenn es Letzteres ist, verschwendest du meine Zeit. | Open Subtitles | ألديك شئ لي أم تريد شيئاً لأنه إن كنت تريد شيئاً فقد أضعت وقتي |
| Soll ich anstoßen? oder willst du? | Open Subtitles | هل تريدني أن أضرب الضربة الأولى أم تريد أنت أن تضرب الضربة الأولى؟ |
| Äh... Entschuldigt. Kommst du, oder willst du mit denen quatschen...? | Open Subtitles | هل ستأتي أم تريد أن تتكلم مع هؤلاء الشباب؟ |
| Bist du bereit, oder willst du dich weiter aufpumpen und den Affen machen? | Open Subtitles | هل أنت جاهز.. أم تريد الاستمرار في العبث و إثارة الحرب؟ |
| Willst du reden oder willst du sehen, was ich hab? | Open Subtitles | إذن أتريد أن تتحدث؟ أم تريد أن ترى ما حصلت عليه؟ |
| Tja, willst du jetzt Pärchen-Yoga machen, oder willst du weiter die richtig Bösen jagen? | Open Subtitles | أتريد ممارسة بعض اليوغا أم تريد العودة لاصطياد الأشرار؟ |
| Willst du wieder das Wasser? oder willst du was anderes? | Open Subtitles | هل تريد الماء من جديد, أم تريد شيئاً آخر؟ |
| oder willst du warten, bis er das Gespann anzündet? | Open Subtitles | أم تريد ان تنتظر ليخبرهُ بالنار في القطيع اللعين و العربة ؟ |
| Die Entscheidung liegt bei dir. Willst du dich erinnern, oder... willst du... vergessen? | Open Subtitles | الخيار لك، هل تريد أن تتذكر أم تريد أن تنسى؟ |
| Hey, willst Du wissen, wie man ein telekinetischer Klepto wird, oder willst du lernen, wie man am Leben bleibt? | Open Subtitles | أنت، أتريد أن تتعلم كيف تصبح لصاً بالتحريك الذاتي، أم تريد أن تتعلم كيف تبقى حيًا؟ |
| Wollen Sie ein unabhängiges Indien und ein unabhängiges Pakistan Oder wollen Sie Bürgerkrieg? | Open Subtitles | هل تريد هند مستقلة و باكستان مستقلة أم تريد حرب اهلية؟ |
| Wollen Sie Polizist sein, Oder wollen Sie so tun, als wären Sie einer? | Open Subtitles | لدينا سؤال أتريد أن تكون شرطياً أم تريد أن تظهر كشرطي؟ |
| Wollen Sie eine Sechs, Oder wollen Sie überhaupt keine juristische Karriere mehr haben? | Open Subtitles | تريد أن ترسب في مادة أم تريد ألا تحظى بوظيفة قانونية إلى الأبد ؟ |
| Nun, haben wir eine Vereinbarung... oder möchtest du, dass der Detective dieses Mädchen kennenlernt? | Open Subtitles | الآن، ألدينا اتفاق؟ أم تريد المحقق أن يزور تلك الفتاة؟ |
| oder möchtest du hier bleiben und deinen Fahrradständer vermessen? | Open Subtitles | أم تريد البقاء هنا و أخذ قياسات رف الدراجات؟ |
| Oder wollten Sie mit Ihren Freunden essen? | Open Subtitles | أم تريد أكله مع أصدقائك ؟ |
| Hast du etwas für mich oder brauchst du etwas? | Open Subtitles | ألديك شئ لي أم تريد شيئاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 