| Es gibt übrigens bereits eine Sendung auf MTV, in der "Dating-Coaches" Liebeskummer wie eine Krankheit behandeln. | TED | وبالمناسبة، هناك برنامج على أم تي في يقوم به مدرسين الإغواء بمعالجة وجع القلب كمرض |
| Es waren Galaxy Tablets in den Goodie-Bags bei den MTV Music Awards. | Open Subtitles | كان هناك "جالاكسي تابليت" في حقائب الهدايا في حفلة تسليم جوائز"أم تي في" |
| Du warst vor Kurzem zu Gast bei den MTV Music Awards, und ich bin mir ziemlich sicher, dass jemand bei den Goodie-Bags die Tablets ausgetauscht hat, mit vorinstallierter Spionage Software. | Open Subtitles | لقد حضرت مؤخراً حفلة تسليم جوائز"أم تي في", وأنا متأكدة تماماً بأن أياً كان من أعطى حقائب الهدايا |
| Ich habe 30 Tablets in die MTV Goodie-Bags gesteckt. | Open Subtitles | لقد وضعت 30 تابليت في حقائب هدايا "أم تي في" |
| Da stand: "Rock you very much from the MTV Music Awards", irgend so was. | Open Subtitles | كان شيئاً مثل,"سَنُرقصكِ كثيراً من الجوائز الموسيقية" لقناة"أم تي في", |
| (Musik) ♫ Sie war geschützt von der Bescheidenheit der Religion ♫ ♫ Sie war geschmückt vom Licht des Korans ♫ Shereen El Feki: 4Shbab wird auch das islamische MTV genannt. | TED | (موسيقى) ♫تم الحفاظ عليها عبر حياء الدين♫ ♫ كانت تتزين بنور القرآن ♫ شيرين الفقي: للشباب يسمى ب "أم تي في" الإسلامي. |
| Ich habe Sie bei MTV in diesem Top-10-Video-Ding gesehen. | Open Subtitles | رائع، لقد تعرّفت عليك من سباق الأغاني الذي على قناة ( أم تي في ) الشهر الفائت |
| Ich habe gerade diese Nachricht bekam wirklich seltsam von Ross. Er sagte zu auf MTV einzuschalten. | Open Subtitles | تلقيت رسالةً غريبة من (روس) يطلب فيها أن أدير محطة الـ(أم.تي.في) |
| Dort habe ich alles über das amerikanische Leben gelernt... dort und aus MTV. | Open Subtitles | هناك حيث تعلّمت كل شيء عن الحياة الأمريكيّة، بالإضافة لقناة (أم تي في) |
| mit dem fünffachen Oscarpreisträger Kirk Lazarus und dem Gewinner des MTV Filmkusspreises, Tobey Maguire. | Open Subtitles | الفائز بخمسة مرات بالأوسكار (كيرك لازوريس) والفائز بجائزة (أم تي في) للأفلام (لأفضل قبله (كوبي ماغواير |
| -Klar. Ich gucke weder Zeichentrickfilme noch MTV, Bravo, Oprah Winfrey, | Open Subtitles | لا أود رؤية أفلام الرسوم المتحركة، ( (أم تي في)، (برافو)، (أوبرا.. |
| MTV. | Open Subtitles | أم تي في |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 