"أم سيئة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine schlechte Mutter
• oder schlechte
• oder schlecht
• Rabenmutter
• ne schlechte Mutter

Ich weiss noch, wie man Mama vorwarf, eine schlechte Mutter zu sein, weil sie Tag und Nacht arbeitete...
أتذكّر أننا اتهمنا أمي بأنّها أم سيئة لأنها كانت تعمل ليل نهار

Er sagt, ich sei eine schlechte Mutter, weil ich mich von seinem Vater getrennt und wieder geheiratet habe.
أخبرني بأني أم سيئة لأني انفصلت عن أبيه وتزوجت شخصًا آخر

Du hast eine schlechte Frau gewählt, sie wurde eine schlechte Mutter, sie brachte dich dazu, zu Hause zu bleiben, deinen Sohn großziehen, und dann hat sie ihn beinahe umgebracht.
, اخترت زوجة سيئة , و هي أم سيئة , و هي جعلتك تبقى بالمنزل , لرعاية ابننا و التي كادت أن تقتله

Ich weiss nicht ob das gute oder schlechte neuigkeiten sind.
أنا لا أعلم إن كانت تلك أخبار جيدة أم سيئة..

- Gute oder schlechte Neuigkeiten?
أخبار جيدة أم سيئة ؟

Ich bin die Einzige, die noch an der Wahrheit interessiert ist - ob gut oder schlecht.
تعرفين, أنا الشخص الوحيد الذي يهتم بالحقيقة حقيقة كيف وصلت حياة نيسترو إلى نهايتها جيدة أم سيئة

Ich hab genug davon, andauernd von dir als Rabenmutter beschimpft zu werden!
لقد سئمت منك وأنت تتهمني بأنني أم سيئة -هل هم في المنزل؟

Wenn Sie dachten, sie ist 'ne schlechte Mutter, hätten Sie sich ans Jugendamt wenden sollen.
إذا كنت تعتقد أنها أم سيئة كان يجب أن تذهب للخدمات الإجتماعية

Nur damit ich's richtig verstehe - es ist also so... dass mich mein eigener Mann für eine schlechte Mutter hält.
دعني أوضح ذلك إذاً .. بشكل أساسي يظن زوجي أنني أم سيئة

Das war das einzige Mal, dass du eine schlechte Mutter warst.
في حياتي كلها كنت أعتقد في كل مرة أنكِ أم سيئة.

Vielleicht, weil mir klar ist, dass ich eine schlechte Mutter bin.
ربما بسبب الوعي الذاتي بشأن كوني أم سيئة

Ich befürchte, du denkst, ich sei eine schlechte Mutter, und dass du mich nicht genug liebst.
♪ أخاف انك تظن اني أم سيئة ولاتحبني بما فيه الكفايه

Ja, ich denke, dass du eine schlechte Mutter bist.
أجل، أنا أعتقد أنكِ أم سيئة. يجب ألا تحصلي على أطفال أبداً

30 Sekunden hier und schon unterstellst du mir, eine schlechte Mutter zu sein.
بعد مرور 30 ثانية فقط أنت بالفعل تتهمنى بأننى أم سيئة

Schauen Sie mich nicht so an. Schauen Sie mich nicht an, als wäre ich eine schlechte Mutter.
لا تنظري إلي هكذا , لا تنظري إلي و كأني أم سيئة

Gute oder schlechte? Ich kann jetzt...
أهي جيدة أم سيئة لأني الآن...

Dass Gefühle, ob gut oder schlecht, nie verschwinden.
،تلك المشاعر، جيدة أم سيئة لا تختفي تماماً

Egal ob die Dinge gut oder schlecht stehen, selbst wenn man nur Tacos im Park isst, gibt es immer diese zerschmetternde Schuld.
سواءاً كانت الأشياء جيدة أم سيئة أو كنت تأكل التاكو ببساطة في المنتزه يوجد دائماً تأنيب الضمير

Immer wieder frage ich mich, Hastings, ob der Ratschlag, das Testament zu ändern, gut oder schlecht war.
مرارا وتكرارا استمر فى سؤال نفسى ياهيستنجز... هل نصيحتى لها بتغيير الوصية , كانت جيدة أم سيئة ؟

Da wären Sie nicht die erste Rabenmutter.
لن تكوني أول أم سيئة تحاول عمل ذلك

Ihr denkt, ich sollte kein Kind haben und dass ich 'ne schlechte Mutter bin, aber ich hab ihm nie wehgetan.
أعتقد أن هنالك مايكفي من الأشخاص مثلي ولديهم أطفال. أنا أم سيئة. لكن أنا لم أضره يوماً