"أم عاجلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Früher oder

Früher oder später erwischt er sie, wenn ich ihn nicht davon abbringen kann.
وسيصل إليها آجلاً أم عاجلاً إلا إذا جعلته يغير رأيه

Doch Früher oder später muss jeder erwachsen werden.
إنه فقط يجب أن امضي قدماً أجلاً أم عاجلاً

Früher oder später melde ich mich bei dir.
أنا متأكد بأنني سألتقي بك آجلاً أم عاجلاً

Hey, keine Sorge, Zuckerschnute. Früher oder später musste das passieren.
لا تقلقي يا عزيزتي ذلك كان مقدر له أن يحدث أجلاً أم عاجلاً

Und Früher oder später wird der böse Bube wieder auftauchen und ja sagen.
وآجلاً أم عاجلاً سيرجع هذا الرجل السيئ وسوف يوافق

Sie wird es rausfinden, Früher oder später.
ستعرف على اية حال أجلاً أم عاجلاً

Früher oder später wirst du's müssen.
آجلاً ، أم عاجلاً سيتحتم عليكَ ذلك.

Was soll's. Jeder verliert Früher oder später seine Eltern.
-أيا يكن، سيخسر المرء والديه آجلاً أم عاجلاً

Früher oder später werde ich nicht mehr ich selbst sein und mich in irgendwas anderes verwandeln.
آجلا أم عاجلاً سأتوقف عن كونى إنسانه

Früher oder später wird er dich erwischen.
{\3cH00F0F0\3cH000FFF\fs30\b1\an2} آجلاً أم عاجلاً سوف يأتي من أجلكَ

Früher oder später tauchen die hier auf.
...سيظهرون هنا .آجلاً أم عاجلاً

Früher oder später verlässt uns das Glück.
آجلاً أم عاجلاً فسيتخلى الحظ عنّا...

Früher oder später würde jemand diese Verbindung herstellen.
-أجلاً أم عاجلاً فسيرى أحد هذا

Wir müssten Rick Früher oder später sowieso ausschalten.
سيكون علينا القضاء على (ريك) أجلاً أم عاجلاً

- Früher oder später muss er raus.
-سيخرج أحلاً أم عاجلاً

- Da lande ich Früher oder später sowieso.
-سأنتهى هناك آجلاً أم عاجلاً.

Früher oder später werden wir sie brauchen.
-سنحتاجهم آجلاً أم عاجلاً