عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أم على أن أفعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
oder muss ich
| Macht mal jemand die Musik aus oder muss ich alles selber machen? | Open Subtitles | هل يمكن لإحداكن أن تغلق الموسيقى أم على أن أفعل كل شىء بنفسى؟ |
| - Sagen Sie Dr. Chumley Bescheid, oder muss ich das? | Open Subtitles | أيتها الشابة هلا أخبرتى الطبيب "شاملـى" بحضورى أم على أن أفعل ذلك بنفسى ؟ سأخبره فى الحال يا سيدى |