"أم لأنكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder weil du

Tötest du mich, weil ich böse bin, oder weil du dich verquatscht hast? Was ist los mit dir? Nichts.
أوافق , ولكن هل تقتليني لأنني شرير أم لأنكِ فتحي لي قلبك ؟ ما خطبك ؟

Regst du dich darüber auf, was du getan hast oder weil du dich nicht daran erinnern kannst?
أأنتِ منزعجة لما فعلتيه ؟ أم لأنكِ لا تستطيعين التذكر ؟

Bist du zufällig wieder ins Gefängnis gekommen oder weil du draußen zu schwach bist, als dass irgendwer dich ernst nähme?
هل عدتِ إلى السجن بالخطأ أم لأنكِ ضعيفه فالخارج ليأخذك أحداً بمحمل الجدية

Du kannst nicht, weil du es nicht weißt, oder weil du es nicht darfst?
لا تستطيعين القول لأنكِ لا تعرفين أم لأنكِ لا تستطيعين؟

Um ein Großmaul zu beeindrucken, was du gerade kennengelernt hast, oder weil du wie dein Vater sein wolltest?
لتبهري ثرثار متحاذق التقيته لتوكِ... أم لأنكِ أردت أن تغدي مثل والدكِ؟

Weil sie keins haben oder weil du es nicht willst?
لأنهم لا يملكونها أم لأنكِ لا تريدينها