| Entweder bin ich nicht ganz dicht oder er... oder du. | Open Subtitles | لست أعرف من المجنون من بيننا أنا أم هو أم أنت |
| Wer hat damals eigentlich Schluß gemacht, du oder er? | Open Subtitles | من الذى ترك الآخر بأية حال أنتِ أم هو ؟ |
| Komm herein. Entweder ist er ausgehungert oder er ist übergeschnappt. | Open Subtitles | لا أعلم إن كان جائعاً أم هو مجنون. |
| Ist er ein großer Zauberer, Oder ist er mehr so wie du? | Open Subtitles | أهو ساحر عظيم أم هو أقرب إليك؟ |
| Ist er nicht da? Oder ist er da, aber nicht zu sprechen? | Open Subtitles | أم هو بالمستشفى لكنه غير متاح ؟ |
| Ich weiß, aber wenn man heiratet, bleibt man dann bei einem Oder ist es freizügiger? | Open Subtitles | أعرف ذلك، لكن هل نتزوج. ونبقى مع شخص واحد فقط، أم هو أكثر تحرراً؟ |
| Entweder ist er ausgehungert oder er ist übergeschnappt. | Open Subtitles | لا أعلم إن كان جائعاً أم هو مجنون |
| Keine Ahnung, wer schlimmer ist, du oder er. | Open Subtitles | لا أعرف مَن الأسوأ: أنتَ أم هو |
| Wer ist der Vater, ich oder er? | Open Subtitles | من الأب أنا أم هو ؟ |
| Haben Sie ihn gefickt oder er Sie? | Open Subtitles | أأنتَ واقعتَه أم هو واقَعَك؟ |
| oder er seins aufgibt? | Open Subtitles | أم هو يترك حياته ؟ |
| Sie oder er? | Open Subtitles | أنت أم هو ؟ |
| Die Kleine oder er. | Open Subtitles | الفتاة أم هو ؟ |
| - Der Tod oder er. | Open Subtitles | -الموت أم هو |
| Oder ist er nicht gut genug? | Open Subtitles | أم هو ليس جيد بما يكفي؟ |
| Oder ist er der Anfang? | Open Subtitles | "أم هو البداية؟" |
| Ist es das Strandhaus, Oder ist es das, was uns zugestoßen ist. | Open Subtitles | أهو بيت الشاطئ؟ أم هو ما حدث لنا؟ |
| Oder ist es ein geheimes Rendezvous? | Open Subtitles | أم هو لقاء سري؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 