"أناس عاديين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gewöhnlichen Menschen
• normale Menschen
• gewöhnliche Menschen
• von normalen Menschen

All diese Kunststücke -- alle wurden von gewöhnlichen Menschen vollführt.
كل هذه المفاخر كانت تدار بواسطة أناس عاديين

Gewaltverbrechen mit gewöhnlichen Menschen.
جرائم عُنفٍ يتورّط بها أناس عاديين.

Leider sehen sie wie normale Menschen aus.
ولسوء الحظ, إنهم يظهرون بأشكال أناس عاديين

Wären wir normale Menschen, Dexter, würden wir zum U.S. Marshal Service gehen.
لو كنا أناس عاديين لكنا ذهبنا لمارشال الولايات المتحدة

Ohne Helden sind wir alle gewöhnliche Menschen die nicht wissen, wie weit sie gehen können.
بدون الأبطال , نحن كلنا أناس عاديين ولا أعرف الى أين سنصل

Scheint ein Umweltfaktor zu sein, von normalen Menschen aufgezogen zu werden machte sein Gehirn menschlicher.
يبدو أن العوامل البيئية وكونه تربى على يد أناس عاديين جعله ذلك بشريًا أكثر

Gewaltverbrechen mit gewöhnlichen Menschen.
جرائم عُنفٍ يتورّط فيها أناس عاديين.

Na ja, ich konnte dir ja kein Mixtape machen, also... habe ich aufgeschrieben, was ich dir aufgenommen hätte, wenn wir normale Menschen wären und keine seltsamen Gefängnis-Freundinnen.
حسناً, لم استطع ان انشيء لك شريط أغاني فكتبت جميع الأغاني التي قد اضعها على الشريط لو كنا أناس عاديين

Wenn man aber in ein Land eindringt, in dem man nichts zu suchen hat, kämpft man gegen normale Menschen, die wie normale Menschen angezogen sind.
متى وأينما ذهبت لغزو مكانٍ على الأرجح لا تبتغيه ينتهي بك المطاف مُقاتلاً أناس عاديين يرتدون ثياب عادية

Gewaltverbrechen, in die normale Menschen verwickelt sind.
جرائم عُنفٍ يتورّط بها أناس عاديين.

Es waren gewöhnliche Menschen in außergewöhnlicher Situation.
كانوا أناس عاديين في موقفٍ إستثنائي.

Die meisten von ihnen sind gewöhnliche Menschen
معظمهم، مجرد أناس عاديين

Sie gaben ihr die Macht, alles zu sehen... aufzuzeichnen, abzurufen und das Leben von normalen Menschen zu kontrollieren.
منحتها القوة لترى كل شيء لفهرسة وترتيب والتحكم بحياة أناس عاديين

Sie gaben ihr die Macht, alles zu sehen, aufzuzeichnen, abzurufen und das Leben von normalen Menschen zu kontrollieren.
.. منحتها القوة لرؤية كل شيء للفهرسة ، الترتيب ، والتحكم بحياة أناس عاديين