"أناضل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kämpfe

Ich bin nicht unschuldig, aber ich habe niemals vergessen, wofür ich kämpfe.
أعرف أنني ليست بريئة، ولكني لم تغب ما كنت أناضل ل.

Wenn ich für digitale Rechte von Frauen kämpfe, kämpfe ich für die Gleichberechtigung.
عندما كنت أناضل من أجل الحقوق الرقمية للمرأة، كنت أكافح من أجل المساواة.

Jetzt kämpfe ich mit dem Bericht für die Polizei und meinem Gewissen.
يجب أن أذهب الآن و أناضل فى تقريرى إلى البوليس و مع ضميرى

- Ich kämpfe für mein Zuhause, für die Würde der Vampire, die von dort vertrieben wurden.
إنّي أناضل لأجل دياري، لكرامة مصّاصي الدماء الذين أبيدوا هناك.

Ich sagte dir, ich kämpfe für diese Stadt, für unser Zuhause, aber wenn wir uns da draußen ernähren, verlieren wir es.
وأخبرتكم أنّي أناضل لأجل هذه المدينة، لأجل وطننا لكن إن تغذّينا حين نخرج، فلسوف نخسرها.

Ich weiß, wofür ich kämpfe.
أعرف ما أناضل لأجله و هو عائلتي

Aber heute Abend wurde mir klar, dass nur ich für uns kämpfe.
أدركت أنني الوحيد الذي أناضل لأجلنا -ذلك ليس صحيحاً

Du hast mich mal gefragt, wofür ich kämpfe.
سألتموني ذات مرّة عمّا أناضل في سبيله

- Wissen Sie, womit ich kämpfe?
هل تعلمين ما الذي أناضل معه ؟

Ich kämpfe um Ihren Job.
بل أنا أناضل لأجل وظيفتك.