"أناقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eleganz
• elegant
• Stil
• Chic
• eleganteste
• elegantesten
• schickste
• elegantere

"Eleganz und Grazie nicht annähernd, aber ich hoffe,"
أناقة و موهبة آمل أن أناديها بأختي بعد ذلك"

Drittens, und vielleicht am Wichtigsten,... habe ich Ihre zusammenfassende Sicht der Rechte Britisch-Amerikas gelesen... und ich habe eine hohe Meinung über die Eleganz Ihrer Feder,... und ganz und gar keine von meiner eigenen.
ثالثاً، وربما الأهم قرأت وجهة نظرك من "حقوق "البريطانية" "الأمريكة . وكان لدي رأي كبير من أناقة قلمك وما كتبت، و

Obwohl, vielleicht, etwas weniger elegant unter Druck.
على الرغم من أننى قد أبدو أقل أناقة فى بعض الأحيان

Da muss was her, was ein bisschen mehr Stil hat.
-علينا أن نعطيكما شيئاً أكثر أناقة من ذلك

Nun ja, weil es ein sehr raffinierter Chic ist.
لأنها أناقة لكنها معقدة جداً

Ich weiß, Knick-Strohhalme sind nicht das eleganteste Mittel, aber sie geben eine Vorstellung.
أعرف أن هذه القصاصات ليست الطريقة الأكثر أناقة لكنها توضح الهدف

Einer der elegantesten Tänzer seiner Generation, bekannt für seine weiten Schritte, und seine Tempowechsel und seine Sternschritte.
واحد من أكثر الراقصين أناقة من أبناء جيله ، اشتهر بخطواته الطويلة ، والتغييرات في الوتيرة و المحاور.

Dieses Verbrechen hat eine gewisse Eleganz an sich.
هذه الجريمة لديها أناقة خاصة بها

Damals waren die Sachen von einer bestimmten Eleganz.
كانت للأشياء أناقة مميزة حينها

Arm, übergewichtig, ohne jeden Sinn für Stil oder Eleganz.
c.arabicrlm; مسكينة بوزن زائد،/c.arabic c.arabicrlm; بلا حس أناقة أو فخامة.

Ein weiterer Nobelpreisträger, Paul Krugman, hat behauptet, dass Makroökonomie in den vergangenen dreißig Jahren im besten Fall nutzlos und im schlimmsten Fall schädlich gewesen sei. Ihm zufolge sind Ökonomen blind für das verhängnisvolle makroökonomische Versagen geworden, weil sie die Schönheit oder die Eleganz theoretischer Modelle fälschlicherweise für die Wahrheit gehalten haben.
ولقد زعم بول كروجمان، اقتصادي آخر حائز على جائزة نوبل، أن الاقتصاد الكلي على مدى العقود الثلاثة الأخيرة كان عقيماً في أفضل تقدير وضاراً في التقدير الأسوأ. كما زعم أن خبراء الاقتصاد عجزوا عن إدراك فشل الاقتصاد الكلي المأساوي لأنهم خلطوا بين جمال أو أناقة النماذج النظرية وبين الحقيقة.

Ich sage es immer, keiner ist so elegant wie EI Azul.
كما إعتدت القول دوماً، لا أحد أكثر أناقة من (إل آزول)!

Wie elegant, was?
يا لها من أناقة صحيح؟

Entschuldige, dass ich einen persönlichen Stil habe.
حسنا.اعذرني لأمتلاكي أناقة شخصية

Noch mehr als würde ich wieDas Asccot wieder zurück zu sein mit Stil.
أكثر مما أرغب عودة أناقة السبعينات

Die Maklerin hat empfohlen die Wände weiß zu streichen. Sie präsentiert das Haus dann als "Miami Chic".
اقترحت السمسارة أن نطلي الجدران بالأبيض{\pos(192,210)}، تريد عرض المنزل على غرار "أناقة (ميامي)"

Ich finde, die Constantine Villa ist die eleganteste Suite des Hotels.
في رأيي، فيلا قسطنطين هو الجناح الأكثر أناقة في الفندق بأكمله.

Als es gebaut wurde, war es eins der elegantesten Häuser, das es gab.
بوقت بنائه، كان واحد من أكثر المنازل أناقة

Nicht der schickste Laden, den ich kenne, aber auch nicht der schlimmste.
ليس أكثر الأماكن التي زرتها أناقة و لكنه ليس أسوأها أيضا

Ich wette, dass ihr euch sehr viel elegantere und gebildete Menschen vorgestellt habt.
أراهن أنك تصورت مشهداً بحشد من الناس اكثر أناقة و لباقة.