"أنانيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• egoistisch

Auch ihm nehme ich es nicht übel. Ich war wirklich egoistisch.
انا لا ألومه اطلاقاً في نهاية المطاف انا كنت أنانيه

Ist es möglich, dass Muskeln irgendwie intuitiv wissen, dass sie diese Blutversorgung brauchen? Daher sind sie beinahe egoistisch. Sie schnappen sich die Blutgefäße selbst.
هل من الممكن ان العضلات تشعر بحدس ما انها بحاجة لهذا الدم؟ انها تنقبض باستمرار. لذلك فهي أنانيه. تحتفظ بالاوعي الدمويه لنفسها.

Auch wenn das egoistisch klingt, ich wollte unversehrt in Rente.
ان كان هذا تبدو أنانيه,أريد التقاعد بسجل نظيف

Hier drin muss man egoistisch sein. Nur so überlebt man.
عليكِ ان تكوني أنانيه هنا هذه هي الطريقه لبقاءك على قيد الحياة

Ich hab das also nur getan, weil ich egoistisch bin.
لقد فعلتها من أجل مصلحتي لأنني أنانيه

Manchmal muss man egoistisch sein.
أحياناَ تكونين مضطره لتكونى أنانيه.

Wenn du dieses Baby behältst, bist du egoistisch.
إن احتفظتي بهذا الطفل فأنت أنانيه

Daya, sei nicht so egoistisch, und entscheide dich endlich.
توقفي عن كونك عاهره أنانيه يا "دايا" و ارتكبي هذا الآن

Und das war ziemlich egoistisch von uns.
وتلك كانت أنانيه مننا.

Und... ich war wirklich egoistisch und dumm.
.. و كنت أنانيه وغبية جداً

Ist es egoistisch, hart zu arbeiten und Erfolg zu haben?
- هل هي أنانيه ان أتعب و أنجح?

Ich war nie egoistisch.
لم أبداً أنانيه.

Ich war dumm und egoistisch.
كنت أنانيه جدا

Ich bin so egoistisch gewesen.
لقد كنت أنانيه