| Und das gibt mir Hoffnung, weil es bedeutet, dass die Menschen nicht ausschließlich egoistisch sind. | TED | وهذا يعطيني الأمل لأن الناس ليسوا دائماً أنانيين. |
| Natürlich sind wir manchmal egoistisch, die einen mehr, die anderen weniger. | TED | وبالتأكيد نكون أنانيين أحياناً، والبعض أكثر من غيره. |
| In unserer Welt, wo 1 + 1 = 2 und 2 + 2 = 4 sind wird man schnell egoistisch und nimmt das Geld und teilt nicht mehr. | Open Subtitles | لكن بالنسبة لنا: و1 زائد 1 يساوي 2 و2 زائد 2 يساوي 4 إذاً فنحن "أنانيين" نحن نأخذ النقود بدون أن نتشارك به |
| Seltsam, wie selbstsüchtig man sein kann, nicht wahr? | Open Subtitles | مضحك جداً كيف يمكن أن نكون أنانيين .. أليس كذلك؟ |
| Ich wollte dir nur zeigen, wie selbstsüchtig Männer sind! | Open Subtitles | كنت فقط أحاول إخبارك كيف أن الرجال أنانيين. |
| Dass sie keine dummen, selbstsüchtigen, habgierigen, feigen, kurzsichtigen Würmer sind. | Open Subtitles | ليسوا أغبياء أو أنانيين أو طماعين أو جبناء أو خسيسين! |
| Wir waren arrogant und egoistisch, und menschlich. | Open Subtitles | . . كنا جاهلين و أنانيين و بشر |
| Wir können auch egoistisch und egozentrisch sein. | Open Subtitles | بوسعنا كذلكَ أن نكون أنانيين ونرجسيين |
| Wir waren alle egoistisch und wegen uns ist er zu spät dran. | Open Subtitles | كنا كلنا أنانيين وجعلناه يتأخر |
| Glaubst du, dass wir egoistisch sind? | Open Subtitles | أتحسبنا أنانيين ؟ |
| Sagt mal... Sagt mal, wie könnt ihr so egoistisch sein? | Open Subtitles | كم أنتم جميعا أنانيين جدا! |
| Sobald die Zeiten schwieriger werden, werdet Ihr alle furchtbar selbstsüchtig. | Open Subtitles | الآن في أوقات الأزمات، أصبحتم جميعكم أنانيين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 