"أنانيًّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• egoistisch

Weil ich glaube, dass er sie genauso sehr liebt wie ich. Er kann nicht egoistisch sein, was sie betrifft, nicht mehr zumindest.
لأنّي أظنّه يحبّها قدرما أحبُّها، لم يعُد بوسعه أن يكون أنانيًّا معها.

Zunächst mal, entschuldige, dass ich dich in Gefahr gebracht habe. Das war egoistisch und dumm und kommt nie wieder vor.
أعتذر أنّي عرّضتك للخطر، كنتُ أنانيًّا غبيًّا ولن أكرر ذلك

Zunächst mal, entschuldige, dass ich dich in Gefahr gebracht habe. Das war egoistisch und dumm und kommt nie wieder vor.
آسف جدًّا أنّي عرّضتك للخطر، كنتُ أنانيًّا غبيًّا، ولن أكرر ذلك

Ich bin oft egoistisch, arrogant, distanziert...
أعلم أنّي قد أكون أنانيًّا ومتعجرفًا وشاردًا ومتبلّد المشاعر.

Weil du egoistisch warst.
لأنّكَ كنتَ أنانيًّا

Hey. Wenn du stirbst, sterbe ich. Nenn mich einfach egoistisch.
-إن متّ فسأموت، انعتني أنانيًّا وحسب .

Ich war egoistisch.
كنت أنانيًّا.