| Es tut mir so leid, mein Schatz. Ich hätte dich nie verlassen sollen. | Open Subtitles | أنا آسفة جداً يا حبيبي ما كان يجب على أن أتركك أبداً |
| Lewis, Es tut mir so leid, aber du musst wieder gehen. | Open Subtitles | لويس , أنا آسفة جداً , لكن يجب عليك المغادرة |
| Es tut mir so leid wegen der Hütte, aber mein Mann hat sich nicht recht wohl gefühlt. | Open Subtitles | أنا آسفة جداً بخصوص الحجرة، لكن زوجي لم يكن بحال جيد |
| Es tut mir leid, dass ich Sie zu dieser Stunde herrief. | Open Subtitles | أنا آسفة جداً لأنني أحضرتك إلى هنا في هذه الساعة |
| Es tut mir sehr leid. Wenn ich etwas tun kann... | Open Subtitles | أنا آسفة جداً إن كان هناك ما يمكنني فعله |
| Oh, Gott. Oh, Gott, Das tut mir so leid. | Open Subtitles | أوه يا إلهي أوه يا إلهي أنا آسفة جداً من أجل هذا |
| Es tut mir so leid. Es tut mir leid. Es war ein Unfall. | Open Subtitles | داوني أنا آسفة أنا آسفة جداً لقد كانت حادثة |
| Es tut mir so leid, was ich euch angetan habe, nach allem, was ihr für mich getan habt. | Open Subtitles | انظروا ، أنا آسفة جداً لكل ما فعلته لكم يا رفاق بعد كل الذي فعلتموه من أجلي |
| Es tut mir so leid, aber ich muss gehen. | Open Subtitles | أنا آسفة جداً لكن يجب أن اذهب إلى أين ستذهبين؟ |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أظنّ بأنّي أمسكتها قريبةَ من الأريكة. أنا آسفة جداً |
| Was ganz offensichtlich eine furchtbare Entschuldigung ist. Es tut mir so leid. | Open Subtitles | وبالطبع هذا عذر فظيع ومرة أخرى ، أنا آسفة جداً |
| Es tut mir so leid, wegen der Sache vorhin. | Open Subtitles | آنسة نانسي أنا آسفة جداً على ماحصل سابقاً |
| Und Es tut mir so leid, dir nicht erzählt zu haben, dass ich sie eingeladen habe. | Open Subtitles | و أنا آسفة جداً لنسياني اخبارك بشأن دعوتي لهم |
| Es tut mir so leid, dass du das durchmachen musst, nur weil ich hier drin bin. | Open Subtitles | أنا آسفة جداً أنا آسفة لأنك مررت بهذا بسبب أنني هنا |
| Komm her. Schon gut. - Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا آسفة جداً على المتاعب مهلاً ، لا بأس |
| Es tut mir so leid, Mr. Castle, aber der Staatsanwalt sprach mit dem Bürgermeister und... | Open Subtitles | خاصةً لك أنا آسفة جداً لكن المحامي تحدث للعمدة |
| Schau, ich bin gerade, Es tut mir leid. Ich kann jetzt gerade nicht reden. | Open Subtitles | اسمع، أنا آسفة جداً لا يمكنني التحدث الآن |
| Es tut mir sehr leid, aber ich muss darauf bestehen, dass du einschlägst. | Open Subtitles | أنا آسفة جداً ، ولكنني أصمم أن تصافح هذه |
| Es tut mir leid. Es tut mir sehr leid. | Open Subtitles | أنا آسفة جداً , آسفة أنني لم أخبرك |
| Das tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا آسفة جداً هل أنت ذاهبة لمكان ما؟ |
| Es tut mir wirklich leid, was ich getan habe und ich weiß, dass du mir nicht vergeben kannst. | Open Subtitles | أنا آسفة جداً لما قمت به وأعلم أنك لا تستطيع أن تسامحني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 