| Nun, Mann, es tut, uh...Es tut mir wirklich leid. | Open Subtitles | حسناً يارجل، أنا آسف حقاً أصدقت ذلك؟ |
| Es tut mir wirklich leid, falls ich Leuten Ärger beschert habe. | Open Subtitles | أنا آسف حقاً إذا جعلت الناس في ورطة |
| Okay. Es tut mir wirklich leid, was vorhin passiert ist. | Open Subtitles | حسناً أنا آسف حقاً على ما فعلته |
| Die Möglichkeit heute möchte ich nutzen, um meiner Mutter, die heute im Publikum sitzt, zu sagen: Mama, Es tut mir echt leid und ich bin von jetzt an vorsichtiger mit offenem Feuer. | TED | بالمناسبة أريد أن أنتهز هذه الفرصة لكي أقول لأمي أمام الحضور اليوم: أمي، أنا آسف حقاً وسوف تكون أكثر حذراً من الآن فصاعدا عندما يتعلق الامر باستخدام النار |
| Oh, Es tut mir sehr leid, Sir. | Open Subtitles | هل تفهم ؟ أنا آسف حقاً يا سيدي |
| Mir tut wirklich leid, was passiert ist. | Open Subtitles | أنا آسف حقاً, بشأن ماحدث |
| - Es tut mir wirklich sehr leid. | Open Subtitles | أنا آسف حقاً |
| Es tut mir wirklich leid, aber es war wirklich nicht meine Schuld. | Open Subtitles | أنا آسف حقاً و لكنها حقاً لم تكُن غلطتي |
| Es tut mir wirklich leid das du das durchmachen musst. | Open Subtitles | أنا آسف حقاً. لأنّكَ تمرّ بهذا. |
| Es tut mir wirklich leid, aber das ist notwendig. | Open Subtitles | أنا آسف حقاً لإن الأمر سيتطلب فعل ذلك |
| Major, sehen Sie, Es tut mir wirklich leid. | Open Subtitles | أنا آسف حقاً حضرة الرائد |
| Es tut mir wirklich leid, Dad. | Open Subtitles | أنا آسف حقاً يا أبي. |
| Es tut mir wirklich leid für deinen Bruder. | Open Subtitles | أنا آسف حقاً بشأن أخيك |
| Es tut mir wirklich leid, Sokka. | Open Subtitles | أنا آسف حقاً يا ساكا |
| Ja, es ist meines. Es tut mir wirklich leid. | Open Subtitles | أجل، إنها لي، أنا آسف حقاً |
| Es tut mir wirklich leid, was mit ihrer Frau passiert ist. | Open Subtitles | أنا آسف حقاً لما حدث لزوجتك |
| Es tut mir leid. Es tut mir wirklich leid. | Open Subtitles | عفواً، أنا آسف حقاً. |
| Hör zu, Sam, Es tut mir echt leid. Die Scheune kam einfach aus dem Nichts. | Open Subtitles | إسمعي (سام)، أنا آسف حقاً ذلكَ الأحمق ظهر من العدم أمامي |
| Es tut mir echt leid, Maritza. | Open Subtitles | أنا آسف حقاً يا ماريتزا |
| Es tut mir sehr leid. - Das kann ich mir vorstellen. | Open Subtitles | أنا آسف حقاً على هذا بالتأكيد |
| Mir tut wirklich leid, was passiert ist. | Open Subtitles | أنا آسف حقاً لما حدث |
| Es tut mir wirklich sehr leid. | Open Subtitles | أنا آسف حقاً |
| Oh, mein Gott, Rick. Ich hab mich nicht bei ihnen gemeldet. Es tut mir so leid. | Open Subtitles | يا إلهي ، (ريك) لم أعاود الإتصال بك، أنا آسف حقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 