| Ich... Ach, Es tut mir so leid. Ich dachte, diesmal schaffe ich es, aber... | Open Subtitles | أنا آسف للغاية إعتقدت أنه يمكنني النجاح هذه المرة لكن |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا آسف للغاية كيف وضعتني في هذه الحالة ؟ |
| Es tut mir so leid, Baby. | Open Subtitles | أنا آسف للغاية بشأن هذا يا حبيبتي. |
| Es tut mir sehr leid, Mylady. Das hatte ich nicht vor... | Open Subtitles | أنا آسف للغاية يا سيدتي فهذا لم يكن ما خططت له |
| Es tut mir leid... aber ich bin krank! | Open Subtitles | أنا آسف للغاية. أنا مريض، مريض، أتفهمني؟ أنا مريض. |
| Es tut mir wirklich leid, dass deine Familie niedergemetzelt wurde. | Open Subtitles | أنا آسف للغاية لأن عائلتك تعرضت لمذبحة.. |
| Happy Birthday, Mom. Es tut mir so leid. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا أميّ، أنا آسف للغاية. |
| Oh, Es tut mir so leid, dass ich Sie warten lassen musste. | Open Subtitles | أنا آسف للغاية لأني جعلتكِ تنتظري. |
| Es tut mir so leid, Mann. - Ist okay. | Open Subtitles | ـ أنا آسف للغاية يا رجل ـ لا عليك |
| Es tut mir so leid. Ich weiß, ich hatte es versprochen. | Open Subtitles | أنا آسف للغاية ، أعلم أننى قد وعدتك |
| Baby, Es tut mir so leid. Das ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | عزيزتي، أنا آسف للغاية هذا كله خطأي |
| Oh, Gott sei Dank, du bist wach. Es tut mir so leid. | Open Subtitles | حمداً لله أنك استيقظت أنا آسف للغاية |
| Es tut mir so leid, Baby. | Open Subtitles | صغيرتي، أنا آسف للغاية يا صغيرتي |
| Es tut mir so leid, dass ich dich angelogen habe. | Open Subtitles | أنا آسف للغاية أنّي كذبت عليكِ |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا آسف للغاية. |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا آسف للغاية. |
| Es tut mir sehr leid, dass du es nicht wusstest, ok? | Open Subtitles | أنا آسف للغاية لأنكِ لم تعرفي ، حسناً ؟ |
| Es tut mir sehr leid, wir dürfen Interferon nicht mehr in die USA exportieren. | Open Subtitles | أنا آسف للغاية لأنه غير مسموح بعد تصدير عقار "الأنترفيرون" إلى أمريكا. |
| Es tut mir leid, dass ich Sie so stehen gelassen habe. | Open Subtitles | اسمعي أنا آسف للغاية لأنني اختفيت فجأة هكذا |
| Hallo Mama, Es tut mir wirklich leid, das ich vor kurzem das Telefon nicht beantwortet habe. | Open Subtitles | أنا آسف للغاية ... لَم أجب علي الهاتف تلك الليلة |
| Das ist schrecklich, Leute. Tut mir echt leid. | Open Subtitles | هذا فظيع، يا رفاق، أنا آسف للغاية |
| Das tut mir so leid. Ja. | Open Subtitles | أنا آسف للغاية. |
| - Nein! Nein! - Gott, Das tut mir sehr leid. | Open Subtitles | لا، لا، لا، لا - يا إلـهي، أنا آسف للغاية - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 