| Ich suche nach dem übermäßig emotionalen Mädchen, die hier als Kellnerin arbeitet. | Open Subtitles | أنا أبحث عن فتاة عاطفية أكتر من اللازم تعمل هنا كنادلة. |
| Ich suche nach Möglichkeiten, dass andere Mädchen mitmachen. | TED | أنا أبحث عن طرق لتمكين فتيات أخريات من أن يكونوا معي |
| Anders gesagt, Ich suche nach Aliens. Wenn ich das auf einer Cocktailparty erzähle, sehen sie mich meist mit leicht amüsiertem Gesichtsausdruck an. | TED | وبكلمات أخرى، أنا أبحث عن الفضائييّن. وعندما أخبر الآخرين بذلك في حفلات الكوكتيل، عادة ما ينظرون إليّ والارتياب على وجوههم. |
| - Ich suche den Gral. Ich habe ihn in dieser Burg gesehen! | Open Subtitles | أنا أبحث عن الكأس المقدّسة لقد رأيتها هنا فى هذه القلعة |
| Ich suche einen Liebeszerstäuber, mit dem ich mir ein Nacktmodell... gänzlich hörig machen kann. | Open Subtitles | أنا أبحث عن رذاذ جرعة حب بإمكانى أن أستخدمه مع فتاة معينة كى أتمكن من إخضاعها تماماً |
| Ich bin auf der Suche nach ein paar Jungs, die hier Mitglieder waren. | Open Subtitles | لا أنا أبحث عن بعض الشباب كانوا اعضاء هنا |
| Ich suche nach einem dritten Weg: Ich bereite mich darauf vor, Alzheimer zu bekommen. | TED | أنا أبحث عن طريقة ثالثة: أنا أستعد لأصاب بمرض الزهايمر. |
| Ich suche nach Spuren. Wenn Sie nichts zu tun haben, helfen Sie mir. | Open Subtitles | هذا هو أنا أبحث عن حل أتشعر بأن عليك المشاركة |
| Ich suche nach was Unterstützendem, aber mir fällt nur ein BH ein. | Open Subtitles | أنا أبحث عن أشياء داعمة وكل ما أخرج به هو الصدريات, شئ ما أكثر رجولة |
| Ich suche nach drei Stahlfratzen, die meinen Freund zugerichtet haben. | Open Subtitles | أنا أبحث عن أسماك سَلمون قبيحة المنظر قامت بضرب صديقي هذا الصباح |
| Ich suche nach einer Leiche. Vielleicht wissen Sie, wo ich sie finde. | Open Subtitles | أنا أبحث عن جثة ربما يمكنك أن تخبرني أين أجدها |
| Ich denke, dass ich sie bin und Ich suche nach jeder Information die ich über meine Mom finden kann. | Open Subtitles | أظن انها أنا و أنا أبحث عن أيّ معلومات عن أمي |
| Ja, Ich suche nach... "dem Köpfchen"? | Open Subtitles | مرحباً، هل أستطيع مساعدتكِ؟ نعم، أنا أبحث عن الرأس؟ |
| Hi. Ich suche nach einem dieser dicken, durchsichtigen Plastik-Vorhängen. | Open Subtitles | مرحبا, أنا أبحث عن تلك الورقه البلاستيكيه الشفافه السميكه |
| Ich suche nach einer Angestellten von Ihnen, einer Miss Teresa Durbeyfield. | Open Subtitles | أنا أبحث عن أحد العاملين لديك الآنسة تيريزا دوربيفيلد؟ |
| - Der Krieg macht mir schon Angst genug. - Ich suche den Besitzer dieses Pferdes. | Open Subtitles | الحرب قضت عليّ بالفعل أنا أبحث عن صاحب الحصان |
| Ich suche einen 8jährigen Jungen, etwa so groß und angeblich mein Sohn. | Open Subtitles | هل أنا بمنزل خطأ؟ أنا أبحث عن طفل بعمر 8سنوات -أبنى |
| Ich bin auf der Suche nach der Good Shepherd Junior High School. | Open Subtitles | أنا أبحث عن كاهن الصالح مبتدئ في المدرسة الثانوية |
| Ich suche eine ehrbare junge Frau, die mir als persönliche Vertraute und Botschafterin dient. | Open Subtitles | أنا أبحث عن إمرأة شابة ذات سمعة لتكون بمثابة شخص كاتم أسرار ومبعوث. |
| Ich hoffe nicht. Ich möchte zu den Sherbournes. | Open Subtitles | آمل ألا أكون كذلك، أنا أبحث عن منزل آل "شيربون". |
| Also, Wir suchen nach einer Frau, die hier früher gewohnt hat. | Open Subtitles | حسنا ، أنا أبحث عن فتاة التي تستخدم للبقاء هنا. |
| Ich will zu einem Herrn Dzikiewicz. | Open Subtitles | أعطونى هذا العنوان أنا أبحث عن مستر دكويسكى |
| Ich will auch gar keine Seelen- verwandtschaft, Ich suche nur nach... | Open Subtitles | أنا لا أبحث عن علاقة روابط روحية. أنا أبحث عن.. |
| Also suche ich nach einem Dealer, der Sex als Zahlungsmittel akzeptiert. Ja. | Open Subtitles | إذن أنا أبحث عن تاجر يمكن أن يقبل بمقابل الجنس |
| Ich suche die, die daran glauben, dass nicht alle Fremden Leid bringen. | Open Subtitles | أنا أبحث عن واحد أن يؤمن، لا تجلب كل الغرباء المعاناة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 