"أنا أتصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich rufe
• Ich ruf
• rufe ich an

Ich rufe aus Paris an. Mein Sohn ist allein zu Haus.
انظرى , أنا أتصل من "باريس", أبنى وحده فى البيت

Ja, das tu ich. Ich rufe an.
يمكن أن تتوقفي عن التساؤل الآن أنا أتصل بكِ

Ich rufe diesen Apparat an, weil er abhörsicher ist.
أنا أتصل على هذا الخط لأنه لا يمكن تتبعه

Ich rufe das Kommandoschiff der Sontaran, Bezug nehmend auf die Jurisdiktion 2 der intergalaktischen Verhaltensregeln.
أنا أتصل بسفينة القائد سونتارن تحت نطاق القضاء الثاني

Ja, weißt du, Ich ruf dich eigentlich nur an, weil ich dir sagen wollte, falls du dich nicht schon selbst gefragt hast, dass ich dir wirklich... in keiner Weise Schuld an Troys Tod gebe, ehrlich nicht.
حسناً أنا أتصل لأنني اريد ان اخبرك في حالة أنك كنت تتسائلين، انه من المستحيل، مطلقاً، أن أَلومك على موت تروي

Ich rufe im Auftrag des Abgeordneten Méndez an, es geht um einen Job.
أنا أتصل نيابة عن منديز عضو المجلس من أجل عمل

Ich rufe wegen der Zweizimmer-Wohnung an.
نعم ، أنا أتصل بخضوص غرفة النوم المنفصلة.

Mum, es geht nicht nur um dich. Ich rufe alle an. Ich schicke der ganzen Welt eine SMS:
أمي، لستِ وحدكِ فقط أنا أتصل بالجميع، أنا أراسل العالم

Ich rufe den Dealer meiner Freundin an.
أنا أتصل بتاجر المخدرات الذي تتعامل معه صديقتي

Schau, Ich rufe nur an, um dich wissen zu lassen, dass die Situation geklärt ist.
أنا أتصل بك لأعلمك أن الوضع قد انتهيت منه

Ich rufe wegen Ihrer Webanzeige an.
مرحبًا، أنا أتصل بشأن إعلانك على الإنترنت

Ich bin jetzt hier auf dem Präsidium, die Polizei ist im Haus, es ist ernst, und Ich rufe dich an.
أتعلمين،أناالآنفيمركز الشرطة.. والشرطة في المنزل والأمر جدي .وها أنا أتصل بكِ

Ich rufe an, um dir zu sagen, dass ich jemand anderes kennengelernt habe, also mache ich mit dir Schluss.
انظري, أنا أتصل لأخبرك بأني قابلت شخصاً آخر لذا أنا سأهجرك

Ich rufe an, um mich für Ihr großzügiges Geschenk zu bedanken und zu fragen, ob Sie die nächsthöhere Spendenebene anstreben?
حالياً، أنا، أنا أتصل لأشكرك على هديتك السخية ولأسأل إن كنت مستعداً ربما للانتقال إلى المستوى الآخر لرعاتنا.

Ja, natürlich. Nun, Ich rufe dich persönlich an, um zu sagen, dass es ein großer Fehler ist.
حسنا، أنا أتصل بك شخصيا لأقول أن هذا خطأ كبير

- Ich rufe wegen meiner Wäsche an, falls das für Sie in Ordnung ist.
أنا أتصل لأستعيد غسيلي إن كان ذلك يناسبك

Und hör mal, Ich rufe an, weil ich herausfand, dass wir tatsächlich mit dem 17. Earl of Trent verwandt sind... einem Archibald Drummond.
و, استمع, أنا أتصل لأنني وجدت أننا, في الحقيقة, أقرباء لإيرل ترينت السابع عشر أرشيبالد دروموند.

Ich rufe an, weil es Eddie gut tun würde, jetzt die Stimme seines Bruders zu hören.
لا أنا أتصل بك بسبب إيدي بحاجة الى سماع صوت أخيه الان

Ich rufe an, weil ich mich frage, warum Sie auf Ihrer Webseite das Essen von verarbeitetem Fleisch empfehlen, was die Weltgesundheitsorganisation zu einem Krebserreger der ersten Gruppe zählt?
مرحباً، أنا أتصل لأنني كنتُ أتساءل لِم أنتم تنصحون الناس على موقعكم الإلكتروني أن يتناولوا اللحوم المعالجة؟ والذي صنّفته منظمة الصحة العالمية كمُسرطِن من الفئة الأولى؟

Ich ruf dich aus einer Telefonzelle in Barstow an und mein Kleingeld ist alle.
أنا أتصل بك من هاتف مدفوع خارج باسترو و ليس معي مال الامر بسيط

- Nein, deswegen rufe ich an.
لا , لهذا السبب أنا أتصل سيستغرقني مزيد من الوقت