"أنا أتفهّم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich verstehe

ich verstehe Ihr Misstrauen, aber ich habe mein Leben riskiert und meine Position im SVR aufs Spiel gesetzt, um Sie vor der sicheren Hinrichtung zu retten.
أنا أتفهّم قلقك .. حاول أن تتذكر أنني خاطرت بحياتي أنني خاطرت بمنصبي في الإستخبارات السريّة الروسية

ich verstehe, Sie befinden sich nicht in der Position, den Bürgermeister zu kritisieren.
أنا أتفهّم أنك في موقع لا يخولك أن تنتقد المحافظ

ich verstehe, warum du nicht möchtest, dass es deine Mutter weiß.
أنا أتفهّم رغبتكِ في إخفاء ذلك عن والدتك

ich verstehe wenn du mich hasst, aber bitte, hasse nicht meinen Sohn.
أنا أتفهّم لو كنتِ تكرهينني أرجوكِ لا تكرهي ابني

Nein, nein, ich verstehe. Ich dachte, dass das vielleicht der Fall sei.
لا، لا، أنا أتفهّم ظننتُ أن الحال قد يكون ذلك

Es gab eine kleine Feier mit Familie und Freunden. Auch gut. ich verstehe.
،كان حفلاً صغيراً للعائلة والأصدقاء فقط لا بأس أنا أتفهّم الأمر

ich verstehe, dass es schwer ist, jemandem was zu sagen, wenn du denkst es wird ihn verärgern.
أنا أتفهّم أنّه من الصعب أن تخبري أحدا بأمر تعتقدين أنّه سيضايقه

ich verstehe, dass Sie lieber nicht ins Krankenhaus möchten.
أنا أتفهّم بأنّك تفضّل عدم الذهاب إلى المستشفى

Glaub mir. ich verstehe Ramón sehr gut.
صدقيني أنا أتفهّم ريمون جيّداً

ich verstehe ja, dass Sie wütend sind, aber sehen Sie doch mal den Fortschritt, den wir machen.
أنا أتفهّم غضبك ، لكن في نفسالوقت... يمكنك أن ترى التقدّم الذي أنجزناه هنا

ich verstehe es. Er kann sehr... Überzeugend sein.
أنا أتفهّم يستطيع أن يكون مقنعاً جدّاً

Schau, ich verstehe die Patrioten und all das.
أنظر... أنا أتفهّم مسألة الوطنيين و ما إلى ذلك

Also gut, ich verstehe.
حسنا، أنا أتفهّم ذلك أنا أتفهّم

Ja, ja, natürlich, ich verstehe.
نعم، بالطبع. أنا أتفهّم ذلك.

ich verstehe, was du durchmachst.
أنا أتفهّم ما تمرّ به الآن

Okay, ich verstehe. Danke.
حسناً، أنا أتفهّم

ich verstehe Ihre Enttäuschung.
أنا أتفهّم شعورك بالإحباط

ich verstehe.
.أنا أتفهّم هذا

Wirklich nicht, ich verstehe das.
حقاً، أنا أتفهّم

Die Lichter gingen aus. ich verstehe, wieso du in Panik geraten bist.
أنا أتفهّم سبب هلغك