| Ich beneide dich. Aber jetzt wird es Zeit zurückzukommen. | Open Subtitles | لا بد أنه مكان جميل، حيث أنت هادي و مسالم، أنا أحسدك |
| Ich beneide dich, deine Kinder sind schon fast alle erwachsen und flügge. | Open Subtitles | لم يعودوا أطفالاً الآن أنا أحسدك, لقد كبر أطفالك كلهم |
| - Ich beneide dich um deins. Nein, tust du nicht. | Open Subtitles | هذا كل شيء أنا أحسدك على حياتك أنت |
| - Oh. Ich beneide Sie. Aber Sie klingen nicht froh. | Open Subtitles | أنا أحسدك ولكنك لا تبدين سعيدة جداً. |
| Ich beneide Sie, es gehört alles noch Ihnen. | Open Subtitles | أنا أحسدك إنه مازال يخصك بالكامل |
| Darum beneide ich dich. | Open Subtitles | و أنا أحسدك على هذا |
| Ich beneide dich wirklich. Ich muss nun Abner finden. | Open Subtitles | أو بالأحرى أنا أحسدك |
| Ich beneide dich darum. | Open Subtitles | أنا أحسدك على ذلك |
| Ich beneide dich Light. | Open Subtitles | أنا أحسدك يا لايت |
| Ja. Ich beneide dich. | Open Subtitles | أتعلمين، أنا أحسدك |
| Ich beneide dich Charlie. Die Routine. | Open Subtitles | بطريقة ما، أنا أحسدك... |
| Ich beneide dich darum.. wirklich. | Open Subtitles | أنا أحسدك على ذلك... حقاً |
| Ich beneide dich, Helga. | Open Subtitles | أنا أحسدك يا "هيلغا" |
| Ich beneide dich. | Open Subtitles | أنا أحسدك |
| Ich beneide Sie. | Open Subtitles | تعرف, أنا أحسدك |
| Ich beneide Sie. | Open Subtitles | على أية حال .. أنا أحسدك |
| Ich beneide Sie! | Open Subtitles | أنا أحسدك |
| Ich beneide Sie. | Open Subtitles | أنا أحسدك. |
| In Wahrheit beneide ich dich. | Open Subtitles | في الحقيقة أنا أحسدك |
| - Was das angeht, beneide ich dich. | Open Subtitles | أنا أحسدك على هذه الجبهة |
| Manchmal beneide ich Sie sogar, weil Sie jeden Tag ein Ziel haben. | Open Subtitles | أحياناً أنا أحسدك في الواقع لديك مكان ما تذهب إليهِ كل صباح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 