"أنا أردت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wollte nur
• Ich wollte es
• Ich wollte dir

Ich wollte nur Javier helfen - so heißt er übrigens.
أنا أردت مساعدة خافيار فقط هذا هو اسمه بالمناسبة

Aber Ich wollte nur anrufen und Ihnen bewusst machen, dass wir eine interessante Wahl für den Charakter getroffen haben.
لكن أنا أردت الاتصال وأجعلك على دراية أننا قد فعلنا اختيار مشوق من أجل الشخصية

Ich wollte nur jemanden, der sich um die Sachen kümmert, damit ich es nicht muss.
أنا أردت شخصا ليهتم بالأمور لكي لا أضطر لذلك

Die Jungs dachten, dass wir es schon tun, und Ich wollte es.
و الأولاد ظنوا بالفعل أنني على علاقة مع هانا ، و أنا أردت ذلك

Ich wollte es nur erklären.
أنا أردت أن أشرح لك ليس إلا - طيب , شكراًً -

Ich wollte dir eine Freude machen, aber dir deinen Freiraum lassen.
أنا أردت أَنْ أَعمَلُ شيءُ لَك، لَكنَّك إحتجتَ بعض الحرية، لذا

Ich wollte dir nur etwas von deiner Mutter geben.
أنا أردت فقط أن أعطيكي شيئاً من امك

Ich wollte nur sagen, dass ich hoffe, dass du schreiend stirbst, Schlampe.
أنا أردت فقط أن أقول أننى آمل لو تموتين من الرعب أيتها العاهرة

Oh, nein, Darling. Ich wollte nur einen großen Auftritt hinlegen.
أوه لا ياعزيزتي , أنا أردت فقط أن أقوم بدخولاَ مبهجاَ

Hey, Ich wollte nur sehen, ob du diese Spur mal überprüfen könntest.
مهلا، أنا أردت فقط أن نرى ما اذا كان يمكن تشغيل هذا التتبع بالنسبة لي.

Ich wollte nur sagen, dass es mir Leid tut.
-على أية حال ، أنا .. أردت فقط أن أقول ..

Ich wollte nur sichergehen, dass zwischen uns alles gut ist, weil wir seit einer Weile nicht geredet haben und wenn nicht alles gut ist...
أنا أردت أن أتأكد أننا بخير لأننا لم نتحدث منذ فترة ...وإذا لم نكن بخير

Ich wollte nur ein Bild, denn ich bin so ein großer Fan.
أنا أردت فقط صورة لأني معجبة كبيرة.

Der Facharzt ist gerade bei ihr, Ich wollte nur sichergehen, dass jemand kommt.
أنا أردت فقط للتأكد من أن شخص ما آتٍ

Ich wollte es.
أنا أردت المجيء

Ja, Ich wollte es auseinandernehmen, um zu sehen, auf was ihre Technologie basiert.
نعم، أنا أردت كسره

Nein, Ich wollte es so.
-لا، لم يفعل أنا أردت رحيله

Ich wollte es so? Ich allein?
أنا أردت هذا ؟

Ich wollte dir nur sagen... ich habe neulich an dich gedacht, und... es tut mir leid, wie das alles zu Ende ging.
أنا أردت فقط ان اقول لكم ان... لقد تم التفكير عنك في الآونة الأخيرة، و... أنا آسف حول الطريقة انتهت الأمور.

Ich wollte dir nur das hier geben.
أنا أردت أن أعطيك هذه