"أنا أرفض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weigere mich
• ich mich weigere
• ich lehne ab
• sage ich nein
• Ich pfeife auf

Es tut mir leid, Dr. Brennan, aber Ich weigere mich zu glauben, dass wir nicht an das Gute in der Welt glauben sollen.
أنا آسف، الدكتور برينان، ولكن أنا أرفض أن نعتقد أننا لا نستطيع أن نتأكد من أن هناك الخير في هذا العالم.

Und unsere Arroganz. Ich weigere mich, diesem verräterischen Gerede zu zuhören!
هذا خائن شمالى أنا أرفض الإنصات لحديثك الوضيع، سيدي

Ich weigere mich, das zu besprechen.
إذا لم أسبب لك الكثير من المتاعب أريد منك أن تقرأ النعى الخاص بى أنا أرفض مناقشة ذلك

Ich weiß nicht, ob ich in die Liebe verliebt bin... oder ob ich so dumm bin, dass ich mich weigere aus meinen Fehlern zu lernen.
أنا لا أعرف إذا أنا فقط في الحب مع الوقوع في الحب... ... أو إذا كان هو أنني غبي لذلك، أنا أرفض أن تعلم من أخطائي.

Und wenn ich mich weigere zu gehen?
و... إذا أنا أرفض أن ترك؟

Hochachtungsvoll, Sir, ich lehne ab.
. بكل احترام ، يا سيدي ، أنا أرفض

Eigentlich sage ich nein, Ari...
في الواقع، أنا أرفض فعلا

Ich pfeife auf die Natur!
أنا أرفض الطبيعة!

Ich weigere mich, darauf zu antworten.
فهذا سيكون , اللعنه , سيئا جدا أنا أرفض الإجابه عن ذلك هيا. هيا

Tut mir leid, Ich weigere mich Teil einer dritten Brautwegrennensituation zu sein.
لا، لا ، أنا آسف، أنا أرفض أن أكون جزء من هروب عروس ثالثة

Captain, Ich weigere mich, weiter verhört zu werden.
كابتن، أنا أرفض الخضوع لمزيد من هذا الاستجواب

Ich weigere mich, dieses Wort im gleichen Satz mit seinem Namen geäußert zu hören.
أنا أرفض سماع هذا الكلام بنفس الجملة مع اسمه

Ich weigere mich zu glauben, dass Mütter Kinder bekommen, damit sie Märtyrer werden.
واو أنا أرفض أن تكون هذه الأم قد أنجبت أطفال لمجرد أن يكون شهيداً

Ich weigere mich, etwas zu tun, bis ich weiß, dass das, was ich tue, mich zu Sameen führen wird.
أنا أرفض لبذل المزيد من مهمة واحدة حتى وأنا أعرف أن ما أقوم به سوف يؤدي بي إلى السمين.

Ich weigere mich zu werden, was Sie als "normal" bezeichnen.
أنا أرفض أن أصبح ما تسمونه طبيعي

Ich weigere mich, mit jemandem ein Gespräch zu führen, der dasitzt und neh, neh, neh macht.
أنا أرفض أن أتحدث مع شخص يجلس هكذا .... ويقول ناه ناه ناه ناه

Mit allem Respekt, ich lehne ab.
أنا أرفض مع كلّ إحترامي.

Nichtsdestotrotz... sage ich nein.
مع ذلك.. أنا أرفض