"أنا أسأل فحسب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich frage nur
• Ich frage ja nur

Ich frage nur, ob du einverstanden wärst, wenn ich demnächst ein Meeting arrangiere.
أنا أسأل فحسب إن كان ممكناً في المستقبل القريب، أن أرتّب لقاءً

Ich frage nur, weil es beeinflusst meine Marketing-Strategie.
أنا أسأل فحسب لأنّ هذا يُؤثر في خُطّتي التسوقيّة.

Ich frage nur, weil mir heute ein Job angeboten wurde.
أنا أسأل فحسب اليوم عُرض عليّ عمل

Ich frage nur, weil ich nicht besonders kirchlich erzogen wurde.
...أنا أسأل فحسب لأنني لم أكن قد نشأت بكثير من تقاليد الكنائس

- Ich frage ja nur.
كلّا، أنا أسأل فحسب.

- Verstanden, Ich frage ja nur.
-أجل فهمت، أنا أسأل فحسب

Es war mein voller Ernst, Ich frage nur...
-كان صادقاً جدّاً، أنا أسأل فحسب ...

Ich frage nur.
- أنا أسأل فحسب

Oh, nichts, Ich frage nur so.
أنا أسأل فحسب

- Ich frage nur.
أنا أسأل فحسب.