"أنا أعاني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich leide
• Ich kämpfe

In beiden Geschichten sinkt das Schiff, meine Familie stirbt und Ich leide.
في كلتا القصتين، تغرق السفينة و تموت عائلتي، و أنا أعاني

Aber für meine schweren Sünden muss ich büßen und Ich leide sehr.
ليس بعد و لكن بالنسبة لخطاياي الفظيعة فإن عقوبتي شنيعة و أنا أعاني بشدة

Ich leide unter tiefen unkontrollierbaren Schlafattacken?
أنا أعاني من النوم العميق الغير قابل للتحكم

Ich leide nämlich an... Gedächtnisschwund.
أنا أعاني من فقدان الذاكره على الأمد القصير

Ich kämpfe damit, meine physischen Einschränkungen zu akzeptieren und verliere mein Selbstempfinden, statt es neu zu definieren.
أنا أعاني لأتقبل حدودي الجسدية وأخسر شعوري بذاتي بدلاً من أحددها

Tut mir leid, ich... Ich leide an Gedächtnisschwund.
أوه لا أنا آسفه أنا أعاني من فقدان الذاكره على الأمد القصير

Aber man kann nicht aus Trauer um einen Toten sterben. Auch Ich leide darunter.
. لا تقتل نفسك بالحزن . أنا أعاني أيضا

- Nichts für ungut. Ich leide unter Arachnophobie.
كلّا, بلا إهانة أنا أعاني من "الأراكنوفوبيا"

Ich leide an Schlaflosigkeit, von Zeit zu Zeit,
أنا أعاني من الأرق من وقتٍ لآخر

Ich leide jeden Tag Menschen sicher zu halten.
أنا أعاني كل يوم لجعل الجميع بأمان

Ich leide im frühen Stadium an Demenz.
في الحقيقة أنا أعاني من الخرف المبكر

Ich leide ebenso sehr wie Sie.
أنا أعاني كما تعاني أنت

Und dennoch spiele ich sie. Ich leide. Ich glaube.
.. أنا أعاني و أؤمن و

Ich leide auch.
. أنا أعاني ، أيضاً

Ich leide so sehr.
أنا أعاني كثيراً.

Ich weiß gar nicht, wann ich sie zuletzt sah, weil... Ich leide an Gedächtnisschwund.
أنا لم أرهم منذ.. أنا حتى لا أعلم منذ متى حيث كما تعلم أنا أعاني من (فقدان الذاكرة على الأمد القصير)

Ich leide an...
أنا أعاني من

- Glauben Sie mir, Ich leide.
-صدقيني (ناتالي) ، أنا أعاني