"أنا أعني ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich meine es ernst
• Ich mein's ernst
• Das ist mein Ernst
• Ich meine es so
• Ich meine das
• Das meine ich ernst

Das sind genug Märchen für heute. Zurück ins Bett. - Ich meine es ernst.
،هذه قصص كافية الليلة هيّا ارجع للسرير، أنا أعني ذلك

Sie schlagen jetzt sofort einen anderen Tonfall an und sind nett. Ich meine es ernst!
-ليس قبل أن تعاملني باحترام, و أنا أعني ذلك

Ich meine es ernst.
أنا أعني ذلك الآن.

- Hör auf mit dem Quatsch, Trixie. Ich mein's ernst.
يكفي عبثاً يا"تريكسي"أنا أعني ذلك

Schauen wir uns ein Spiel an. Ich mein's ernst.
فلنشاهد مباراة، أنا أعني ذلك.

- Oh, hör auf. - STONE: Das ist mein Ernst.
ـ توقف ـ كلا، أنا أعني ذلك

Nein. Ich meine es so.
لا، أنا أعني ذلك

Ich meine das nicht geschmacklos.
أنا أعني ذلك بطريقة محترمة جدا

Sie ist eine hervorragende Anwältin. Sie ist wirklich erstklassig. Und Das meine ich ernst.
إنها محامية رهيبة ، إنها حقاً بقمّة البراعة ، و أنا أعني ذلك حقاً.

Nein, ich meine es ernst:
لا, أنا أعني ذلك

Ich bin fertig mit Verabredungen. Ich meine es ernst, Silver.
أنا أعني ذلك, ياسلفر

Ich meine es ernst.
أنا أعني ذلك فعلاً ..

Nein, Ich meine es ernst.
لا, أنا أعني ذلك.

Wirklich. Ich meine es ernst.
أجل، أنا أعني ذلك

Nein. Ich meine es ernst.
لا، أنا أعني ذلك.

Ich mein's ernst!
-كلا، أنا أعني ذلك!

Ich mein's ernst.
أنا أعني ذلك

Das ist mein Ernst, Cordelia.
أنا أعني ذلك, "كورديليا".

Das ist mein Ernst, Denis.
أنا أعني ذلك (دينيس).

Das ist großartig. Ich meine es so.
هذا عظيم - أنا أعني ذلك -

Ich meine das aufrichtig.
و أنا أعني ذلك.

- Das meine ich ernst. - Okay, Mensch.
أنا أعني ذلك - حسناً، يا إلهي -