"أنا أقضي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich verbringe

Ich verbringe so viel Zeit wie möglich damit, das Meeresleben zu untersuchen.
أنا أقضي كل الوقت الذي يمكنني قضاؤه دارساً للكائنات البحرية.

Ich verbringe viel Zeit am Computer und erzähle davon, wie stolz ich darauf bin, wie mein Mann damit umgeht.
.. أنا أقضي وقتاً طويلاً على الحاسوب أتحدث عن كم أنني فخورة بزوجي وبطريقة تحمّله لهذا المرض

Ich verbringe jetzt meine meiste Zeit damit, den Informationsfluss zu koordinieren.
أنا أقضي معظم وقتي الآن في تنسيق تدفق المعلومات.

Ich verbringe hier den Sommer, bin aber in der Stadt registriert.
أنا أقضي الصيف هنا ولكني مسجّل في المدينة

Ich verbringe viel Zeit alleine oder bügle Probleme aus, die er kreiert.
أنا أقضي الكثير من الوقت لوحدي. أو أحاول جاهدةً أن أخرِجهُ من المشاكل التي يصنعُها

Ich verbringe mehr Zeit zu Hause.
أنا أقضي المزيد من الوقت في المنزل

Ich verbringe jeden Tag damit, dort umherzulaufen, um etwas zu finden, das meinem Gedächtnis etwas nachhilft.
أنا أقضي كل يوم أتجول في ذلك المكان... في محاولة للعثور على شيء... يمكنه أن ينعش لي ذاكرتي

Ich verbringe nur ein paar schöne Stunden mit deiner Schwester.
أجل، أنا أقضي بعض الوقت الممتع مع أختك

Ich schwebe nicht. Ich verbringe nur Zeit mit meinem Partner.
لست أحوم، أنا أقضي الوقت فحسب مع شريكتي

Ich verbringe viel Zeit damit, Erwachsene darin zu unterrichten, wie sie eine visuelle Sprache und doodlen am Arbeitsplatz einsetzen können.
أنا أقضي الكثير من الوقت في تعليم الكبار كيفية استخدام اللغة البصرية والخربشة (الرسم العابث) في مكان العمل.

Ich verbringe jedes Wochenende mit dir.
(سوزان)... أنا أقضي كل العطلات الأسبوعية معك.