"أنا أقول فحسب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich sage nur
• Ich meine ja nur

Schau, ich... Ich sage nur, wenn Sie Zeit für Halloweenkostüme haben, dann hast du wahrscheinlich Zeit meinen Vater die Basispflege zu bieten.
, أنظري , أنا أقول فحسب , لو ان لديكِ الوقت لملابس عيد القديسين فلابد ان لديكِ الوقت للاعتناء بأبي

Ich sage nur, du solltest mal mit deiner Tochter reden.
أنا أقول فحسب ربما كان ينبغي أن تتحدثي لأبنتك

Ich sage nur, dass es die richtige Art und Weise und die dumme Art und Weise gibt.
أنا أقول فحسب ان هناك الطريقة السليمة وهناك أيضاً الطريقة الحمقاء.

Ich meine ja nur. Streng dein Professorengehirn an.
أنا أقول فحسب أن تستخدم دماغ البروفيسور، اتفقنا؟

Ich meine ja nur, dass ich Macht über ihn habe und sie zu unserem Vorteil nutzen werde.
أنا أقول فحسب أنّ لديّ بعض القوة عليه وإنّي أعزم على استخدامها لمصلحتنا

Ich meine ja nur, wenn du das versaust,
أنا أقول فحسب إن عبثت بتلك الأمور

Ich sage nur, zuerst waren es die illegalen Einwanderer.
أنا أقول فحسب أنه أولاً كان هناك المهاجرين الغير قانونيين

Nein, Ich sage nur, dass wir manchmal, vielleicht jetzt sogar,
لا، أنا أقول فحسب بأنهأحياناًوربماالآن..

Ich sage nur, wenn sie mich immer beschützten will, soll sie das mal erklären.
- أنا أقول فحسب,كلها بشأن حمايتي أخبرها أن تفسر هذا

Ich sage nur, dass jetzt Sie hier sitzen und nicht er.
أنا أقول فحسب أنّك هنا وهو لا

Ich meine ja nur, man braucht keine Cateringfirma.
أنا أقول فحسب أنه لا حاجة لمتعهد حفلات

- Oh, das ist hilfreich. Ich meine ja nur.
هذا يساعدني فعلاً - أنا أقول فحسب -

- Ich meine ja nur.
ـ أنا أقول فحسب!

Ich meine ja nur.
أنا أقول فحسب.

- Ich meine ja nur.
أنا أقول فحسب

Ich meine ja nur.
أنا أقول فحسب