عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنا أقول لكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich sage euch
| Ich sage euch, das ist alles harmlos und das geht alles von selbst vorbei. | Open Subtitles | أنا أقول لكم يا أصدقاء ، إنه غير مؤذي سيذهب لوحده |
| Ich sage euch, das Ende der Welt ist nah. | Open Subtitles | أنا أقول لكم نهاية العالم قادمة |
| - Junge, du spinnst. - Ich sage euch, sie rennen weg wie Küchenschaben, wie in Cops. | Open Subtitles | - أنا أقول لكم هذا ما كان يفعله في صغره |
| - Ich sage euch... Wartet mal. | Open Subtitles | - .. أنا أقول لكم - |
| Und Ich sage euch... | Open Subtitles | أنا أقول لكم... |