"أنا أقوم بهذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich tue das
• Ich mache das
• Ich tue es
• Ich beauftrage Raze sofort damit

Mönche, Ich tue das in gutem Glauben!
أيها الرهبان أنا أقوم بهذا لأظهر حسن نيتي

Ich tue das für dich, deinen Bruder und die Menschheit.
أنا أقوم بهذا من أجلك، من أجل أخيك والبشرية.

Ich tue das für sie, nicht für Sie.
أنا أقوم بهذا من أجلها, وليسَ من أجلك

Ich mache das schon seit 15 Jahren. Es ist eine Art Nebenjob.
و أنا أقوم بهذا العمل منذ 15 عاماً. قد أدعوها وظيفة جانبية.

Ich mache das schon eine ganze Weile und ich bewundere Ihren Enthusiasmus,... aber ich denke, Sie sollten diese Entscheidung ein bisschen ernster nehmen.
أنا أقوم بهذا العمل منذ مدة ، و أحيي فيك حماستك لكن أعتقد أنك يجب أن تأخذ هذا القرار على محمل الجد

Ich tue es wirklich!
أنا أقوم بهذا فعلاً.

Ich beauftrage Raze sofort damit.
أنا أقوم بهذا بالفعل

- Schon gut. Ich tue das umsonst.
-حسنا، أنا أقوم بهذا العمل بالمجان

Ich tue das für euch alle. Ich kann das hinkriegen.
أنا أقوم بهذا لنا جميعاً

Ich tue das für deine Mutter.
أنا أقوم بهذا من أجل والدتك

Ich tue das für dich.
أنا أقوم بهذا من أجلك.

Ich tue das hier für ihn.
أنا أقوم بهذا من أجله

Ich tue das für mein Kind.
و أنا أقوم بهذا من أجل طفلي.

Ich mache das nicht aus Herzensgüte.
إفهمي أنني لا أقوم بهذا من طيبة خاطري أنا أقوم بهذا لأنكي علّمتني

Ich mache das seit 18 Jahren.
أنا أقوم بهذا منذ 18 سنة

Caroline, Ich mache das schon seit 15 Jahren und es ging niemals um etwas anderes als um dich, deine Familie und am wichtigsten, dieses Land.
كارولاين)، أنا أقوم بهذا منذ 5 عام) و لم يكن للأمر علاقة سوى بكِ عائلتك، و الأهم من هذا كله هذه البلد

Caroline, Ich mache das schon seit 15 Jahren und es ging nie um etwas anderes als dich, deine Familie und am wichtigsten, dieses Land.
كارولين) أنا أقوم بهذا منذ 15 عاماً) ، و كل ذلك من أجلك و من أجل عائلتك و قبل كل شيء لأجل الوطن

Ich mache das, um sein Leben zu retten.
أنا أقوم بهذا لأنقذ حياته

Ich beauftrage Raze sofort damit. Ich bedaure.
أنا أقوم بهذا بالفعل